1 00:00:20,316 --> 00:00:22,318 (reproduciendo música) 2 00:00:54,950 --> 00:00:56,786 Hombre: Relájate. Bien. 3 00:00:56,819 --> 00:00:58,921 Déjalo así. Sí, déjalo ahí. 4 00:00:58,954 --> 00:01:01,790 Tal vez podrías poner ¿Tus manos en sus piernas? 5 00:01:02,924 --> 00:01:05,761 Mmm... veamos. 6 00:01:05,795 --> 00:01:08,063 Necesitamos apretar tú en un poquito más. 7 00:01:10,064 --> 00:01:13,768 Te das la vuelta. Sí, date la vuelta. Eso es realmente bueno. 8 00:01:13,802 --> 00:01:15,169 Eso es fantástico. 9 00:01:15,203 --> 00:01:18,138 Toma un... Wilty. ¿Hola? 10 00:01:18,171 --> 00:01:20,174 Estas soñando con Estoy de vacaciones, amigo. 11 00:01:20,208 --> 00:01:23,011 Está bien. Preparémonos. 12 00:01:23,044 --> 00:01:24,946 Veamos, ¿Qué más? 13 00:01:24,979 --> 00:01:27,080 - Si simplemente levantas la cabeza solo un poquito. - Está bien. 14 00:01:27,115 --> 00:01:29,818 Está bien, pero no tanto. 15 00:01:29,851 --> 00:01:31,185 - Bueno. - ¿Como esto? 16 00:01:31,219 --> 00:01:33,354 - Y sonríe. - ¿Quién salió anoche? 17 00:01:35,423 --> 00:01:37,892 - (charla, risas) - ¿Quién salió anoche? 18 00:01:37,926 --> 00:01:41,262 ¿Eh? Sólo dos de ustedes. 19 00:01:41,295 --> 00:01:44,065 solo dos de ustedes salió anoche. 20 00:01:44,098 --> 00:01:48,368 - ¿En realidad? - Mujer: Sí, lo estábamos. en la cama a las nueve. 21 00:01:48,401 --> 00:01:51,239 ¿Debería creer esto? ¿Crees que debería creer esto? 22 00:01:52,440 --> 00:01:54,241 ¿Qué te parece, Wilty? 23 00:01:54,274 --> 00:01:58,812 - Wilty es... Wilty es... - No estaba escuchando. 24 00:01:58,846 --> 00:02:01,314 El señor fiestero de Wilty. Sale a todos los clubes. 25 00:02:01,348 --> 00:02:04,217 - me estaba poniendo Listo para esta sesión. - (modelos riendo) 26 00:02:05,886 --> 00:02:09,890 - (charla) - ¿Cómo estuvo eso, Wilt? 27 00:02:09,923 --> 00:02:12,860 - ¡Sal de ahí! - ¿Quién es la morena? mujer ahí? 28 00:02:12,893 --> 00:02:15,028 - Esa no es Arrianne, ¿verdad? - No, no, no. Esa es Ashley. 29 00:02:15,062 --> 00:02:17,030 - Creo que ella va a únete a nosotros para cenar. - ¿En realidad? 30 00:02:17,064 --> 00:02:18,398 Sí, y luego tal vez un poco de algo después. 31 00:02:18,431 --> 00:02:20,367 - Bueno. - Si eres bueno. 32 00:02:20,400 --> 00:02:22,836 Ella debe hacer yoga. 33 00:02:22,870 --> 00:02:24,872 no entendí tus arreglos para las chicas. 34 00:02:24,905 --> 00:02:26,874 lo hice porque no lo hiciste. 35 00:02:26,907 --> 00:02:28,108 - Hice. - ¿Hay algún problema? 36 00:02:28,141 --> 00:02:29,942 - No. - No hay problema. Relajarse. 37 00:02:29,976 --> 00:02:32,111 ¿Qué hace? algo de esto significa? 38 00:02:32,144 --> 00:02:35,115 ¿No lo haces al menos? conseguir una botella de vodka en tu bolso? 39 00:02:35,148 --> 00:02:38,951 Hubo-- ¿quieres hacer eso? 40 00:02:38,985 --> 00:02:40,920 - ocuparía algo más de tiempo. - Bueno, no tenemos uno. 41 00:02:40,953 --> 00:02:43,890 No tenemos uno. 42 00:02:43,923 --> 00:02:46,258 Oh, Dios. 43 00:02:46,292 --> 00:02:49,929 Está bien. Escucha, tú mantienes el fuerte. 44 00:02:49,962 --> 00:02:52,231 - voy a ir a gritar a alguien. - Sí. 45 00:02:52,264 --> 00:02:55,001 Hazme sentir mejor. 46 00:02:55,034 --> 00:02:56,902 - Estamos en campaña. - Sé dónde-- 47 00:02:56,935 --> 00:02:59,271 - Me estás pidiendo un-- - Nadie va a ver esto. 48 00:02:59,305 --> 00:03:00,873 - Lo sabes. Lo sé. - no quiero escuchar "en cualquier momento" de nuevo. 49 00:03:00,907 --> 00:03:03,275 - No, 15 minutos. - ¿15? 50 00:03:03,309 --> 00:03:07,279 - Ahora tenemos una hora exacta. - ¿Por qué es nuestro trabajo? para traerla aquí? 51 00:03:07,313 --> 00:03:10,349 Lo lamento. ¿Ese no es tu trabajo? Es tu trabajo. 52 00:03:10,382 --> 00:03:12,885 - La contrataste. - Disculpe. Disculpe. 53 00:03:12,919 --> 00:03:15,186 ¿Cómo va todo? Se ve hermoso. 54 00:03:15,220 --> 00:03:17,055 - Sí, ¿te gusta? - Ámalos. 55 00:03:17,088 --> 00:03:19,358 - Fue idea tuya, ¿verdad? - Así es. ¿De quién más? 56 00:03:19,391 --> 00:03:21,293 - No sé. - Chicas desnudas. ¿Qué más? ¿crees? 57 00:03:21,327 --> 00:03:24,195 - Resuelve cualquier cosa. - Ustedes realmente son hermosas. 58 00:03:24,229 --> 00:03:27,065 - ¿No te gusta? - Tú también. 59 00:03:27,098 --> 00:03:29,167 Estás en el momento. 60 00:03:29,200 --> 00:03:31,903 - ¿Sabes cuál es el término? ¿Qué significa "zeitgeist"? - Sí. 61 00:03:31,937 --> 00:03:33,939 ¿Tú? estas en el espíritu de la época. 62 00:03:33,972 --> 00:03:35,240 estas en el momento. 63 00:03:35,273 --> 00:03:38,176 - ¿Qué te dice eso? - Eso dice... 64 00:03:38,209 --> 00:03:41,445 Mercedes, vodka, Lego. Lo que quieras. 65 00:03:41,478 --> 00:03:43,048 - Cualquier cosa. - No hace ninguna diferencia. 66 00:03:43,081 --> 00:03:44,049 Solo hazlo bien en la parte inferior. 67 00:03:46,952 --> 00:03:48,454 ¿Sabes que? ¿Puedes agarrar mi celular? 68 00:03:48,487 --> 00:03:50,455 - Sí, claro. - ¿Lo tienes? ¿Puedo tenerlo? 69 00:03:50,488 --> 00:03:52,490 - Guau. - (riendo) 70 00:03:54,459 --> 00:03:56,161 - Esto es... - ¿Por qué tantos susurros? 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,329 - esto es único. - Eh... 72 00:03:58,363 --> 00:04:00,264 - Quiero decir, no lo eres haciendo esto, ¿verdad? - No te preocupes, cariño. 73 00:04:00,297 --> 00:04:02,232 - No soy yo. - Arrianne, oh, Dios mío. 74 00:04:02,266 --> 00:04:04,335 - Hola, es un placer conocerte. - Qué bueno verte. 75 00:04:04,369 --> 00:04:06,171 - Este es Anthony Heywood, el fotógrafo. -Anthony Heywood. 76 00:04:06,204 --> 00:04:07,939 - ¿Cómo estás? - Bien. Por supuesto. 77 00:04:07,973 --> 00:04:08,973 - ¿Cómo estás? - Bien. 78 00:04:09,006 --> 00:04:11,141 Escucha, estamos listos para partir. 79 00:04:11,175 --> 00:04:14,178 Entonces, eh... te pones cómodo 80 00:04:14,211 --> 00:04:15,946 y tómate tu tiempo, pero lo haré entrar y salir de aquí. 81 00:04:15,980 --> 00:04:18,248 - ¿Ésta es la inyección? - Sí, esta es la toma. 82 00:04:18,282 --> 00:04:20,117 - ¿Conociste a Billy? - Hola Billy. ¿Cómo estás? 83 00:04:20,150 --> 00:04:21,485 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 84 00:04:21,518 --> 00:04:23,954 - Este es Oliver. - Hola Oliver. ¿Cómo estás? 85 00:04:23,988 --> 00:04:26,956 Entonces, escucha. Te conseguiremos cualquier cosa quieres y vamos a-- 86 00:04:26,991 --> 00:04:28,959 - Para ser honesto, Estoy un poco preocupado. - Mm-hmm. 87 00:04:28,993 --> 00:04:31,095 Realmente no lo entiendo. Todo el asunto del desnudo. 88 00:04:31,128 --> 00:04:33,264 no me dijeron sobre eso y... 89 00:04:33,298 --> 00:04:36,967 - Ah. - ¿Sabes que? hablé con Allison hace apenas 10 minutos. 90 00:04:37,001 --> 00:04:40,470 - ¿Acerca de? - Ustedes deberían hablar de esto. 91 00:04:40,504 --> 00:04:42,272 - Hola, soy Arrianne. - Ustedes deberían hablar de ello. 92 00:04:42,306 --> 00:04:45,141 Encantado de conocerlo. Estoy tan feliz de conocer usted en persona. 93 00:04:45,174 --> 00:04:47,544 Ya sabes, deberíamos tener una pequeña discusión sobre esto. 94 00:04:47,577 --> 00:04:50,114 - Estoy un poco preocupado. - ¿Cuál parece ser el problema? 95 00:04:50,147 --> 00:04:52,216 no estaba muy seguro que iba ser la desnudez. 96 00:04:52,249 --> 00:04:54,517 - Podemos hablar de esto. - Ella es increíble. 97 00:04:54,550 --> 00:04:57,286 - Oye, si hay alguno. problemas, ven a buscarme. - Fantástico. No hay problema. 98 00:04:57,320 --> 00:04:59,255 - Gracias. -Arrianne, sólo un minuto de tu tiempo. 99 00:04:59,288 --> 00:05:01,357 - Estos son Phil y Russell. - Hola. 100 00:05:01,390 --> 00:05:03,993 - Lo siento mucho. - Arrianne, estamos corriendo. un poco tarde. 101 00:05:04,027 --> 00:05:05,528 Soy Arrianne. Encantado de conocerlo. 102 00:05:05,561 --> 00:05:08,397 Déjalos... estos son los chicos que están pagando por todo. 103 00:05:08,431 --> 00:05:10,999 Heywood: Saldremos enseguida. Ocupémonos de esto primero. 104 00:05:11,033 --> 00:05:15,071 Entonces estoy pensando-- Estoy teniendo una idea. 105 00:05:15,104 --> 00:05:19,309 me voy, "¿Qué haría ¿Lorenzo feliz?" 106 00:05:19,343 --> 00:05:21,610 Y pienso en mi amigo Melissa... además de ti, Guido. 107 00:05:21,644 --> 00:05:23,579 pienso en mi amiga melisa. 108 00:05:23,612 --> 00:05:27,116 Yo digo: "Aquí hay una chica quien ha estado diseñando toda su vida, 109 00:05:27,150 --> 00:05:29,351 creando muy cosas interesantes. 110 00:05:29,384 --> 00:05:33,022 Tal vez, Lorenzo, Estarías interesado al escuchar un poco 111 00:05:33,056 --> 00:05:36,225 sobre lo que ella hace en un esfuerzo 112 00:05:36,259 --> 00:05:39,027 - para tal vez abrir la línea un poquito. Tal vez. - Por supuesto. 113 00:05:39,061 --> 00:05:41,163 - Melissa: Si pudiera tomar un momento de tu tiempo. - Por supuesto. 114 00:05:41,196 --> 00:05:44,499 Sólo para hacerte saber lo que tengo saliendo hacia el futuro. 115 00:05:44,532 --> 00:05:47,335 Tengo un nuevo concepto llamado 116 00:05:47,369 --> 00:05:50,172 ropa interior musical. 117 00:05:50,205 --> 00:05:52,174 Ahora escúchame en este. 118 00:05:52,207 --> 00:05:54,376 Lo que pasa es-- un escenario de niña. 119 00:05:54,409 --> 00:05:56,277 Entra una chica. ella esta haciendo el amor a su marido. 120 00:05:56,310 --> 00:05:58,046 ella esta despegando su ropa. 121 00:05:58,080 --> 00:05:59,447 Se bajan las bragas y de repente escuchas, 122 00:05:59,481 --> 00:06:01,316 "Vamos a seguir adelante". 123 00:06:01,349 --> 00:06:04,053 Es un microchip. También puedo ponerlos en sujetadores. 124 00:06:04,087 --> 00:06:06,554 Y estoy pensando en poniéndolos en una fila de vestidos también. 125 00:06:06,588 --> 00:06:09,157 - Lorenzo: Ajá. - Sabes, no tienes para ir al estéreo. 126 00:06:09,191 --> 00:06:11,393 Ya está ahí. Romántico, lo que sea. 127 00:06:11,426 --> 00:06:12,627 - Cosido a la banda. - Me gusta la tarjeta de cumpleaños. tu abres 128 00:06:12,660 --> 00:06:14,295 y ellos juegan "Feliz cumpleaños" a ti. 129 00:06:14,328 --> 00:06:15,662 - ¿No son geniales? - Bien. 130 00:06:15,696 --> 00:06:18,600 - ¿Hola? Es genial, ¿eh? - Idea inteligente. 131 00:06:18,633 --> 00:06:21,636 Hacia el siglo XXI. Los niños... la generación MTV Me va a encantar. 132 00:06:21,669 --> 00:06:24,338 Muy inventivo. No hay duda al respecto. 133 00:06:24,371 --> 00:06:27,108 donde estas conservar las pilas? Si no te importa que te lo pregunte. 134 00:06:27,141 --> 00:06:31,078 Ella nos dijo que no hubiera vello púbico. Eso es lo que acordamos. 135 00:06:31,112 --> 00:06:33,180 - Yo-yo-- - Está bien, ¿quién está sentado? en la silla 136 00:06:33,214 --> 00:06:36,317 y quien esta trabajando para ti ahora mismo? 137 00:06:36,350 --> 00:06:39,120 - ¿Estoy trabajando contigo? - De hecho estás trabajando con nosotros. 138 00:06:39,153 --> 00:06:41,487 - ¿Quieres trabajar conmigo? - Pero el agente es el intermediario. 139 00:06:41,521 --> 00:06:44,125 - Así es. Son el intermediario. - Ahora, ella es la indicada. 140 00:06:44,158 --> 00:06:46,093 - ¿quién se supone que debe negociar el contrato. - Estoy aquí ahora mismo. 141 00:06:46,127 --> 00:06:48,396 No lo voy a hacer. Descúbrelo. 142 00:06:52,399 --> 00:06:54,401 Ariana, Te diré qué. 143 00:06:54,435 --> 00:06:57,171 voy a seguir adelante la bocina con allison 144 00:06:57,204 --> 00:07:00,506 - y ver si no podemos Resolver esto, ¿vale? - No hay nada que resolver. 145 00:07:00,540 --> 00:07:03,610 no entiendo lo que no eres del todo llegando al no. 146 00:07:06,180 --> 00:07:07,514 - No suena bien. - Gerente: Sáquela aquí. 147 00:07:07,548 --> 00:07:10,350 - ¿Entiendes-- - Frente a la cámara. 148 00:07:10,383 --> 00:07:12,218 - Frente a la cámara. Eso es todo lo que pido. - No va a suceder. 149 00:07:12,252 --> 00:07:14,454 Si entro allí, será como el tercero-- 150 00:07:14,487 --> 00:07:17,257 - entra ahí y pregúntale a ella, luego a Anthony... - Solo ponla al frente-- 151 00:07:17,290 --> 00:07:19,692 ¡ponla frente a la cámara! Solo ponla al frente de la cámara. 152 00:07:19,725 --> 00:07:22,495 - Sólo consíguela frente a la cámara. - Retrocede, Jackie Brown. 153 00:07:22,528 --> 00:07:25,131 ¿Qué pasa si te digo que...? 154 00:07:25,165 --> 00:07:28,268 obviamente no lo hará ver cualquier cosa. 155 00:07:28,301 --> 00:07:31,672 Estarás cubierto. Será de muy buen gusto. 156 00:07:31,705 --> 00:07:34,308 - ¿Sigues intentándolo aquí? - Todavía estoy... 157 00:07:34,341 --> 00:07:36,176 - Intentando. - Sí. 158 00:07:36,209 --> 00:07:38,178 tu no lo eres Voy a conseguir esto. 159 00:07:42,615 --> 00:07:45,150 tu no lo eres lo conseguiré. 160 00:07:45,184 --> 00:07:47,720 es muy 161 00:07:47,753 --> 00:07:50,323 Cáncer que avanza rápidamente. 162 00:07:52,657 --> 00:07:54,626 Y no hay cura. 163 00:07:55,660 --> 00:07:57,729 Y no hay tratamiento. 164 00:07:57,762 --> 00:07:59,564 Ninguno. 165 00:07:59,598 --> 00:08:03,435 Solo tratamiento para que estés cómodo. 166 00:08:09,774 --> 00:08:12,511 Tú tampoco... (suspiros) 167 00:08:12,544 --> 00:08:17,183 ...encuéntrate a ti mismo (suspiros) 168 00:08:17,217 --> 00:08:20,519 entrar en coma al final 169 00:08:20,552 --> 00:08:22,554 o neumonía te llevará. 170 00:08:26,358 --> 00:08:29,260 Ya sabes, estaba trabajando en 171 00:08:29,293 --> 00:08:31,663 un traje nuevo para hombres. 172 00:08:31,696 --> 00:08:34,566 es diferente 173 00:08:34,599 --> 00:08:37,601 porque tienes a Armani-- Tienes la chaqueta larga. 174 00:08:37,635 --> 00:08:39,470 Tengo una nueva idea. 175 00:08:39,503 --> 00:08:42,506 tengo que hacer un poco corto 176 00:08:42,540 --> 00:08:46,444 y ceñir la cintura como la estrella de cine sucia. 177 00:08:46,477 --> 00:08:48,346 Con el largo, pantalón completo 178 00:08:48,379 --> 00:08:50,481 yendo hasta el final al suelo. 179 00:08:50,514 --> 00:08:53,751 Y el pelo... ya sabes todo el corte-- pelo afeitado. 180 00:08:53,784 --> 00:08:55,452 No me gusta. Me gusta lo largo. 181 00:08:55,485 --> 00:08:57,788 Él está paseando al perro. ¿ves? 182 00:09:05,829 --> 00:09:08,299 No estaba listo. Oye, nunca estás listo, ¿eh? 183 00:09:08,332 --> 00:09:10,234 Por tal cosa. 184 00:09:10,268 --> 00:09:11,769 Es gracioso que veas en la película, 185 00:09:11,802 --> 00:09:14,304 ellos dicen, "Vas a morir". 186 00:09:14,337 --> 00:09:17,275 "Oh, estoy fuera del trato". ¿sabes? 187 00:09:17,308 --> 00:09:18,742 Voy a morir. 188 00:09:18,776 --> 00:09:21,479 Bueno, todos tenemos que morir. 189 00:09:22,545 --> 00:09:24,647 - Cuídate. - Sí. 190 00:09:24,681 --> 00:09:28,718 - Llámame si lo sientes el más mínimo problema. - Sí, sí. 191 00:09:28,751 --> 00:09:31,588 - Andrew, toma un taxi. para médico. - Por supuesto. 192 00:09:31,621 --> 00:09:33,590 Te amo como siempre. 193 00:09:33,623 --> 00:09:35,625 - Adiós, querida. -Guido. 194 00:09:35,658 --> 00:09:37,660 -Harold. - Adiós. 195 00:09:39,462 --> 00:09:41,864 - ¿Bien? - Está bien. 196 00:09:41,898 --> 00:09:44,501 - Todo bien. - ¿Qué dijo? 197 00:09:44,534 --> 00:09:46,670 Todo es negativo. Está bien. 198 00:09:46,704 --> 00:09:49,672 Todo bien. 199 00:09:49,706 --> 00:09:52,675 tengo que irme arriba y trabajar. Todo bien. 200 00:09:52,709 --> 00:09:55,312 Bueno. Bueno. 201 00:09:56,446 --> 00:09:58,447 (reproduciendo música) 202 00:10:38,387 --> 00:10:40,389 ¿Antonio? 203 00:10:41,390 --> 00:10:43,824 - Ah, oye. - Ey. 204 00:10:43,858 --> 00:10:45,827 Lo lamento. no quise decir para despertarte. 205 00:10:45,861 --> 00:10:49,698 - Mm-mm. Me quedé dormido. - Sí. 206 00:10:54,502 --> 00:10:57,505 - ¿Cómo estás? - ¿Qué? 207 00:10:59,941 --> 00:11:03,811 ¿Cómo estás? 208 00:11:03,844 --> 00:11:05,846 (suavemente) Bien. 209 00:11:19,860 --> 00:11:21,896 Vale, ¿sabes qué? He aquí una idea. 210 00:11:21,929 --> 00:11:24,365 Tengo una idea. ¿Por qué no haces tu trabajo? ¿Qué tal eso? 211 00:11:24,399 --> 00:11:26,367 puedo hablar contigo como quiera. 212 00:11:26,401 --> 00:11:28,568 - No puedo esperar para contarlo. Camille sobre esto. - Espera un segundo. 213 00:11:28,603 --> 00:11:30,805 Ella se va a volver loca. 214 00:11:30,838 --> 00:11:32,773 - Es simplemente lo mejor eso ha sucedido. - Sí, lo es. 215 00:11:32,807 --> 00:11:34,442 - Tienes eso cita a las 3:00? - Hola, Ramón. 216 00:11:34,475 --> 00:11:36,943 ¿Quién ganó el juego anoche? ¿Alguien bueno? 217 00:11:36,976 --> 00:11:39,846 No sé. Es algo así como la elección obvia. 218 00:11:39,879 --> 00:11:41,915 - Está bien, los llamaré. a primera hora de la mañana. - Si vas a ir con-- 219 00:11:41,948 --> 00:11:43,851 - Gracias. - lo escribiré abajo ahora mismo. 220 00:11:43,884 --> 00:11:47,454 No puedo esperar para contárselo a Camille. Ella estará encantada. 221 00:11:47,487 --> 00:11:49,923 - Hombre: Recibí una llamada de Liam. - (charla) 222 00:11:49,956 --> 00:11:52,526 Oh, eso es excelente. Escucha, recibí una llamada de Liam. 223 00:11:52,559 --> 00:11:54,927 - Lo siente mucho, pero tiene para suspender los pedidos. - Sí, definitivamente. 224 00:11:54,960 --> 00:11:57,531 - ¿Porqué es eso? - No se siente cómodo. hasta que ve el programa. 225 00:11:57,564 --> 00:11:59,767 Bueno, eso no tiene sentido. 226 00:11:59,800 --> 00:12:02,670 - Hola, Blair. - Escucha, hay algo Necesito hablar contigo sobre. 227 00:12:02,703 --> 00:12:04,938 No, no, no, no. Haré que salga. Pero ahora no, ¿vale? 228 00:12:04,971 --> 00:12:08,842 Tendremos una reunión. Yo me encargaré de ello. Prometo. 229 00:12:08,875 --> 00:12:11,911 - Entonces recibimos una llamada. de "Señorita"... - Disculpe. Disculpe. 230 00:12:11,945 --> 00:12:14,448 y "Enchanté" y no van a ser capaz de hacerlo 231 00:12:14,481 --> 00:12:16,550 hasta que escuchen de ti primero. 232 00:12:16,583 --> 00:12:18,752 Está bien, la llamaré. No creo que eso debería ser un problema. 233 00:12:18,785 --> 00:12:19,919 Yo tampoco, pero deberías Ponte manos a la obra. 234 00:12:19,953 --> 00:12:22,555 Bueno. Yo haré eso. 235 00:12:22,588 --> 00:12:23,756 - No lo olvides almuerzo mañana. - Revisa el tablero. 236 00:12:23,789 --> 00:12:25,558 Oh sí. Gracias. No lo olvides. 237 00:12:25,591 --> 00:12:28,762 Además agendame ese secador para la próxima semana. 238 00:12:28,795 --> 00:12:31,664 Hombre: ¿Qué eres? ¿Escondiendote, Simón? 239 00:12:31,697 --> 00:12:33,432 - ¿Cuál es su daño? - Miremos estos. 240 00:12:33,466 --> 00:12:35,534 Oh, ya veo lo que él se esconde aquí. 241 00:12:35,568 --> 00:12:36,869 - Hombre: Oh, esto es divertido. - Bueno. 242 00:12:36,902 --> 00:12:38,504 Bueno, pensamos ese corso 243 00:12:38,537 --> 00:12:40,638 no debería estar sentado junto a Bornio porque-- 244 00:12:40,672 --> 00:12:42,007 bueno, piensa en su pasado. 245 00:12:42,040 --> 00:12:44,444 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Se odian. 246 00:12:44,478 --> 00:12:46,980 Y si ponemos a Corso frente a Bornio, habría un poco... 247 00:12:47,013 --> 00:12:49,014 - Está bien, Los devolveré. - ...energía. 248 00:12:49,047 --> 00:12:50,583 - Muy bien. - Eso no va a funcionar. 249 00:12:50,616 --> 00:12:52,551 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 250 00:12:52,585 --> 00:12:54,453 ¿Por qué no simplemente ¿Poner a Woody al lado de Mia? Hombre, se odian. 251 00:12:54,487 --> 00:12:57,956 Como semáforo. Se pueden decir unos a otros a joder con banderas. 252 00:12:57,990 --> 00:12:59,758 - Me gusta eso. - Sería perfecto. 253 00:12:59,792 --> 00:13:01,760 - Eso es lo que iba a hacer. - Buen lenguaje. 254 00:13:01,794 --> 00:13:03,762 - Almuerzo hoy y mañana, no llegues tarde. - ¿Simón? 255 00:13:03,796 --> 00:13:05,731 - ¿Dónde está Janice...? estábamos almorzando. - ¿Estás bien? 256 00:13:05,764 --> 00:13:07,999 Ella canceló. 257 00:13:08,032 --> 00:13:11,603 Ella llamó hace un par de horas. decir que ella no lo haría poder lograrlo. 258 00:13:18,710 --> 00:13:21,479 ¿Ella llamó o lo hizo? una llamada de asistente? 259 00:13:21,513 --> 00:13:24,649 - Hablé con ella. - ¿Por qué hay tanto silencio aquí? 260 00:13:35,059 --> 00:13:38,663 Mujer: sólo necesito asegurarme La falda está bien. 261 00:13:40,064 --> 00:13:42,066 Hola Alfredo. 262 00:13:45,069 --> 00:13:47,038 ¿Por qué no estás cosiendo? 263 00:13:47,071 --> 00:13:48,940 No está listo. 264 00:13:50,542 --> 00:13:53,677 Blair. Blair, ¿por qué estás? haciendo la prueba? 265 00:13:53,710 --> 00:13:55,712 ¿Qué diablos hace? parece que estoy haciendo? 266 00:13:55,746 --> 00:13:58,650 No hay nadie aquí para hacer esto. 267 00:13:58,683 --> 00:14:00,817 - ¿Cloe? - Mm-hmm. 268 00:14:00,851 --> 00:14:03,887 - ¿Tú también estás inmovilizando? - Estaba fijando, pero ahora estoy saliendo. 269 00:14:03,920 --> 00:14:06,022 - Tuvimos dos modelos que aparecieron. - No... no te vayas. 270 00:14:06,056 --> 00:14:08,925 y no hay nadie aquí para poner a estas chicas-- 271 00:14:08,959 --> 00:14:13,631 - están ansiosos por irse. - Oh, Dios mío. 272 00:14:13,665 --> 00:14:15,066 - Está bien-- - ¿Dónde está Camila? 273 00:14:15,099 --> 00:14:17,068 Señoras, obviamente estamos en un callejón sin salida. 274 00:14:17,101 --> 00:14:19,570 Creo que tal vez la cosa lo que hay que hacer es dar por terminado el día. 275 00:14:19,603 --> 00:14:21,738 necesito hablar a ti y simplemente nos relajamos 276 00:14:21,772 --> 00:14:23,574 y volveremos-- comenzaremos de nuevo mañana, ¿vale? 277 00:14:23,607 --> 00:14:25,542 - Esto no parece correcto. - ¿Cuál es el punto de quedarse? 278 00:14:25,576 --> 00:14:28,011 - No eres tú, pero ¿qué está pasando? - Necesitamos reagruparnos 279 00:14:28,044 --> 00:14:30,146 - y haz esto mañana. - No soy diseñador de ropa. 280 00:14:30,180 --> 00:14:31,882 - Mira, Roberta. Soy diseñador de zapatos. - Lo sé. 281 00:14:31,915 --> 00:14:33,950 - Estás haciendo un gran trabajo. - Tengo que irme. 282 00:14:33,984 --> 00:14:35,986 - Estoy confundido. - Este es un buen momento para tomar un descanso. 283 00:14:36,019 --> 00:14:37,887 - ¿Estás confundido? - No vamos a llegar a ninguna parte. 284 00:14:37,920 --> 00:14:41,557 donde esta el resto ¿Pero de los vestidos? 285 00:14:41,591 --> 00:14:42,826 Mujer: Oye, ¿cómo estás? 286 00:14:42,859 --> 00:14:44,961 - Bien. - Hola, Penny. 287 00:14:44,995 --> 00:14:48,698 Hola roberta. Oye, perdón por llegar tarde. Si pudiera tener un segundo. 288 00:14:48,731 --> 00:14:52,134 Sólo quería hacerte saber no voy a tener tiempo para hacer el espectáculo de esta temporada. 289 00:14:52,167 --> 00:14:54,069 sé que esto es Aviso muy tarde. 290 00:14:54,103 --> 00:14:56,640 - Tengo que irme. - No, no. Sólo quédate, ¿vale? 291 00:14:56,673 --> 00:14:58,609 -Roberta, escucha. Entiendo-- - Sé que estás ocupado. 292 00:14:58,642 --> 00:15:00,844 Te ayudaremos-- ¿Qué necesitas? ¿Necesitas un coche? 293 00:15:00,877 --> 00:15:03,679 -Roberta, No necesito nada. - ¿Qué necesitas? 294 00:15:03,713 --> 00:15:05,581 llega un momento 295 00:15:05,615 --> 00:15:07,883 cuando simplemente sigues adelante. 296 00:15:07,917 --> 00:15:10,686 - Roberta, lo siento. - ¿Puedes seguir adelante? después del espectáculo? 297 00:15:10,720 --> 00:15:12,655 -Roberta, no. No puedo. - Eso es todo lo que pido. 298 00:15:12,688 --> 00:15:13,889 - No puedo hacer el programa. - Por favor, no te vayas. 299 00:15:13,923 --> 00:15:15,725 - Vamos, Ro. - Denis. 300 00:15:15,758 --> 00:15:17,126 - Escucha, eres mi amigo. - Me tengo que ir. 301 00:15:17,159 --> 00:15:19,094 - Dennis, ¿puedes hablar por favor? - Tengo que salir de aquí. 302 00:15:19,128 --> 00:15:21,096 - Cinco minutos, ¿vale? - Todos, todos-- 303 00:15:21,130 --> 00:15:23,765 Puedo ver que has Tienes las manos ocupadas. 304 00:15:23,798 --> 00:15:26,134 Roberta, has Tienes las manos ocupadas. Volveré mañana. 305 00:15:26,167 --> 00:15:29,138 - Hablaremos de ello. entonces, ¿vale? Buena suerte. - Roberta: No puedes irte. 306 00:15:29,171 --> 00:15:31,640 - ¡¿Dennis?! -Dennis: Sí, sí. 307 00:15:31,673 --> 00:15:34,142 - ¡Ve a buscarla! ¡Ella se va! - Dennis: Me voy, me voy. 308 00:15:34,175 --> 00:15:36,911 roberta: ¡Ella dejará el programa! ¡Jesús! ¿Dónde está Camila? 309 00:15:44,787 --> 00:15:46,789 (gemidos) 310 00:16:11,813 --> 00:16:13,648 - (risas) - Oye. 311 00:16:13,682 --> 00:16:15,649 - Hola. - Ey. 312 00:16:15,683 --> 00:16:17,685 - Hola. - Hola. 313 00:16:19,119 --> 00:16:23,691 - Guau. - ¿Tienes mi vestido? por allá? 314 00:16:23,724 --> 00:16:27,195 - ¿Te estás vistiendo? - Sí, sólo tengo que hacerlo. orinar muy mal. 315 00:16:27,228 --> 00:16:29,698 - Ah, ¿lo haces? - Mm-hmm. 316 00:16:33,233 --> 00:16:35,268 No lo veo. Ah, aquí, aquí. 317 00:16:39,807 --> 00:16:41,209 Mirar. 318 00:16:43,777 --> 00:16:45,746 Jaime. Jaime. 319 00:16:46,914 --> 00:16:48,916 Jaime... 320 00:17:21,748 --> 00:17:24,717 Oye, ¿te gustan los huevos? Tengo... o panqueques. 321 00:17:24,751 --> 00:17:26,920 - Estoy hambriento. - Sí-- 322 00:17:26,954 --> 00:17:29,989 No sé ustedes, pero no comí nada en esa fiesta de anoche. 323 00:17:30,022 --> 00:17:33,125 Sí, realmente-- tengo mucho cosas que hacer. 324 00:17:33,159 --> 00:17:35,928 no me di cuenta qué tarde era. 325 00:17:35,962 --> 00:17:37,796 - ¿Qué quieres decir? ¿Vas a salir? - Sí. 326 00:17:37,829 --> 00:17:40,066 ¿Ahora? (tartamudea) 327 00:17:40,099 --> 00:17:43,736 - El espectáculo es en tres días. así que realmente tengo que irme. - Ah, lo sé. 328 00:17:43,770 --> 00:17:46,738 - Pero tal vez podamos-- Puedo darte mi número... - Iba a hacer-- 329 00:17:46,772 --> 00:17:48,774 Ah, qué lástima. 330 00:17:48,807 --> 00:17:51,977 - iba a hacer un desayuno completo. - Sí. 331 00:17:52,010 --> 00:17:54,879 Oh. 332 00:17:54,913 --> 00:17:58,150 Bueno, Camila. 333 00:17:58,184 --> 00:17:59,919 - Hola. - Hola. 334 00:17:59,952 --> 00:18:01,754 - Buen día. - Buen día. 335 00:18:01,788 --> 00:18:03,789 Buen día. 336 00:18:05,791 --> 00:18:08,760 - Buen día. - Buen día. 337 00:18:08,794 --> 00:18:10,897 Vaya, ¿es así? mis ojos? 338 00:18:10,930 --> 00:18:13,031 te espero no sientas-- 339 00:18:13,064 --> 00:18:15,767 no soy como eso normalmente. 340 00:18:15,801 --> 00:18:18,770 no se que piensas en lo que pasó anoche... fue maravillosa, 341 00:18:18,804 --> 00:18:20,171 pero eso fue tipo de radical. 342 00:18:20,205 --> 00:18:22,006 Yo no-- 343 00:18:22,039 --> 00:18:25,076 Espero que-- de ninguna manera pensaste que estaba tratando de-- 344 00:18:25,110 --> 00:18:28,046 lo más rápido posible conseguirte-- 345 00:18:28,079 --> 00:18:30,080 conseguirte o algo así así porque-- 346 00:18:32,850 --> 00:18:35,953 Me encantaría hacerlo muy lentamente. llegar a conocerte. 347 00:18:35,986 --> 00:18:40,090 Así que espero que de ninguna manera que piensas-- 348 00:18:40,124 --> 00:18:42,961 esto es lo que hago 349 00:18:42,994 --> 00:18:46,798 o esto fue un juego para mí o algo así. 350 00:18:46,832 --> 00:18:48,132 - Bueno. - Bueno. 351 00:18:48,165 --> 00:18:50,000 - ¿Estás de camino? - Sí. 352 00:18:50,034 --> 00:18:51,936 Déjame acompañarte hasta la cosa. ¿Dije algo mal? 353 00:18:51,969 --> 00:18:54,873 No, no, no. Eso es bueno. 354 00:18:54,906 --> 00:18:56,842 Está bien. me siento tan dulce hacia ti. 355 00:18:56,875 --> 00:18:59,176 Dios mío. Dios mío. 356 00:18:59,209 --> 00:19:02,847 mira, tu eres una persona muy agradable y todo, 357 00:19:02,880 --> 00:19:05,882 pero no soy alguien-- ya sabes. 358 00:19:05,915 --> 00:19:10,220 Sé lo que haces. Conozco tu tipo y... 359 00:19:10,254 --> 00:19:13,390 - Acabo de decir... - No, simplemente no te quiero. pensar que soy alguna persona 360 00:19:13,423 --> 00:19:15,424 quien hace todo esto el tiempo tampoco. 361 00:19:15,458 --> 00:19:18,427 Lo se-- 362 00:19:18,461 --> 00:19:21,965 - Yo sólo... no lo soy. esa persona. - Camila. 363 00:19:21,998 --> 00:19:24,433 Camila, guau. Esto es realmente doloroso. 364 00:19:24,467 --> 00:19:26,403 - No, no quiero... está bien. - Dios mío. 365 00:19:30,875 --> 00:19:33,376 ¿Qué haces...? 366 00:19:33,409 --> 00:19:35,411 exactamente? 367 00:19:38,247 --> 00:19:42,218 Te refieres a Fantasia y el trabajo? 368 00:19:42,251 --> 00:19:44,287 Ya sabes, yo, eh... 369 00:19:46,155 --> 00:19:49,225 descubrir nuevos talentos. Esa es la descripción del trabajo. 370 00:19:53,428 --> 00:19:56,465 la gente con el que trabajamos-- Soy facilitador. 371 00:19:56,499 --> 00:19:59,868 - ¿Un facilitador? - Sí. 372 00:19:59,902 --> 00:20:02,037 - ¿Es esa una palabra graciosa? - (risas) 373 00:20:04,907 --> 00:20:08,110 te doy lo que necesites para hacer lo que necesitas hacer. 374 00:20:08,143 --> 00:20:11,013 - ¿Cualquier cosa? - Así es. 375 00:20:11,046 --> 00:20:13,049 Así es. 376 00:20:16,920 --> 00:20:18,921 Tengo que irme. 377 00:20:20,288 --> 00:20:23,526 - ¿Tienes que irte? - Tengo algunos accesorios. 378 00:20:25,128 --> 00:20:27,195 Estarán locos. 379 00:20:28,931 --> 00:20:31,466 - He estado fuera todo el día. - Sé que sí. 380 00:20:33,068 --> 00:20:35,003 Sé que tienes. 381 00:20:41,076 --> 00:20:44,912 - ¿A qué hora es tu avión? - Pronto. 382 00:20:44,946 --> 00:20:47,181 Odio eso. Odio llegar tarde al aeropuerto. 383 00:20:47,214 --> 00:20:50,351 - ¿Te sientes ansioso? - No vamos a llegar tarde. 384 00:20:50,384 --> 00:20:54,922 - Lo decreta. - El que llega tarde eres tú. 385 00:20:54,956 --> 00:20:57,292 Ah, bueno, 386 00:20:57,325 --> 00:20:59,962 Sé que teníamos un horario, pero he estado pasando tiempo 387 00:20:59,995 --> 00:21:03,230 con ella y simplemente no lo sé. 388 00:21:04,231 --> 00:21:06,233 No sé. 389 00:21:07,301 --> 00:21:09,371 ¿Qué? 390 00:21:09,404 --> 00:21:12,139 ¿Sabes? 391 00:21:12,173 --> 00:21:13,540 No, no lo sé. 392 00:21:13,574 --> 00:21:16,110 - ¿Qué? - Quizás no sea el indicado para nosotros. 393 00:21:16,143 --> 00:21:18,379 - ¿Ella no es la indicada para nosotros? - Así es. 394 00:21:20,981 --> 00:21:22,984 ¿Por qué es eso? 395 00:21:26,988 --> 00:21:30,023 Muchas razones. Ella no es-- 396 00:21:30,056 --> 00:21:33,093 no creo ella encajaría. 397 00:21:33,126 --> 00:21:37,030 - no creo ella encajaría. - ¿Por qué no? 398 00:21:37,063 --> 00:21:40,266 Ella es una chica dulce. Quiere hacer lo suyo. 399 00:21:42,003 --> 00:21:45,239 Sus cosas pasadas está un poco lejos. 400 00:21:45,272 --> 00:21:48,208 no creo es la idea correcta. 401 00:21:48,241 --> 00:21:50,543 Mírate. (risas) 402 00:21:51,544 --> 00:21:54,181 Simplemente programe la reunión. 403 00:22:08,061 --> 00:22:10,063 (murmurando) 404 00:22:13,599 --> 00:22:15,434 - Oye. - Mujer: Oye. 405 00:22:15,467 --> 00:22:18,137 - ¿Cómo estás? - Bien. 406 00:22:18,170 --> 00:22:20,272 - ¿Tú? - ¿Qué? ¿Eh? 407 00:22:20,305 --> 00:22:23,043 - ¿Tú? - Bien. estoy bien, Estoy bien, estoy bien. 408 00:22:25,244 --> 00:22:27,247 ¿Qué estás haciendo aquí? 409 00:22:28,581 --> 00:22:30,583 - Día libre. - ¿Tienes el día libre? 410 00:22:33,218 --> 00:22:36,388 Quería, quería verte para variar. 411 00:22:36,421 --> 00:22:39,492 Oh sí. 412 00:22:41,360 --> 00:22:43,395 deberíamos irnos en alguna parte. 413 00:22:43,428 --> 00:22:47,032 cuantos dias ¿Tienes vacaciones? 414 00:22:47,066 --> 00:22:49,534 - Vámonos a alguna parte. - Sólo durante el fin de semana. 415 00:22:49,568 --> 00:22:52,137 - ¿Mmm? - Sólo durante el fin de semana. 416 00:22:54,073 --> 00:22:55,507 Bien. Bueno, no este fin de semana. 417 00:22:55,540 --> 00:22:58,043 va a ser dificil para irme este fin de semana. 418 00:22:58,077 --> 00:23:00,311 No, deberíamos planificar unas vacaciones. 419 00:23:00,344 --> 00:23:02,646 deberíamos planificar y vete a alguna parte. 420 00:23:02,680 --> 00:23:05,383 ¿Por qué no simplemente planear algo hoy? 421 00:23:05,416 --> 00:23:08,452 - Bueno. - ¿Estás demasiado cansado? 422 00:23:08,486 --> 00:23:11,055 No, estoy bien. Estoy conectado, hombre. 423 00:23:11,089 --> 00:23:12,624 Estoy despierto. 424 00:23:14,559 --> 00:23:16,461 ¿Qué es lo que quieres hacer? 425 00:23:18,096 --> 00:23:20,498 No sé. Podríamos comer algo. 426 00:23:20,531 --> 00:23:23,302 Dar una vuelta. Habla tal vez. 427 00:23:24,569 --> 00:23:28,572 Bueno. podríamos come algo aquí. 428 00:23:28,606 --> 00:23:30,608 Podríamos hablar aquí. 429 00:23:34,645 --> 00:23:38,449 - ¿Quieres quedarte aquí? - Yo... 430 00:23:47,290 --> 00:23:50,427 Yo sólo... yo... 431 00:23:50,460 --> 00:23:52,396 no traeré mi trabajo en casa... 432 00:23:53,630 --> 00:23:56,400 - conmigo. - Pero ese eres tú. 433 00:23:56,434 --> 00:23:58,436 ¿Cómo no puedes traerlo a casa? 434 00:24:01,739 --> 00:24:03,640 Que, y luego no traigo mi trabajo en casa? 435 00:24:03,673 --> 00:24:07,111 Y luego, ¿qué? nos sentamos aquí y hablamos ¿sobre qué? 436 00:24:07,145 --> 00:24:09,147 Cosas que realmente importa. 437 00:24:11,148 --> 00:24:14,351 ¿Y cuáles son? 438 00:24:14,384 --> 00:24:16,119 tu trabajo realmente te importa. 439 00:24:16,153 --> 00:24:18,521 ese mundo realmente te importa. 440 00:24:18,555 --> 00:24:21,458 Cuando lo dices así, parece tan estúpido. 441 00:24:28,431 --> 00:24:30,332 me encanta, Lo odio. 442 00:24:30,366 --> 00:24:32,268 ¿Sabes? me encanta, Lo odio. 443 00:24:32,301 --> 00:24:34,136 Me encanta cuando Lo estoy haciendo. 444 00:24:34,170 --> 00:24:36,406 Cuando no lo estoy haciendo, Lo odio. 445 00:24:36,439 --> 00:24:39,208 Me vuelve loco. 446 00:24:39,241 --> 00:24:43,546 no pude hacer un trabajo de 9:00 a 5:00. 447 00:24:43,580 --> 00:24:45,548 - Es una locura. - No te estoy pidiendo que hagas un trabajo de 9:00 a 5:00. 448 00:24:45,582 --> 00:24:47,649 no estoy preguntando el de ti. 449 00:24:47,683 --> 00:24:50,286 Estoy diciendo que deberías haz lo que quieras hacer 450 00:24:50,319 --> 00:24:52,789 y no estoy aquí para juzgar eso. 451 00:24:57,459 --> 00:24:59,461 tal vez no quieras para escucharlo más 452 00:24:59,495 --> 00:25:02,398 porque lo dejaste. 453 00:25:02,431 --> 00:25:04,700 Sí, pero solíamos tener un denominador común, ¿verdad? 454 00:25:04,733 --> 00:25:08,170 - Y ahora no lo hacemos. - Bien. 455 00:25:08,204 --> 00:25:09,605 - Y creo-- - Bueno, espera. 456 00:25:09,638 --> 00:25:11,507 Ahora eso fue un denominador común. 457 00:25:11,540 --> 00:25:13,809 no fue el denominador común. 458 00:25:18,746 --> 00:25:21,183 ¿No fue así? 459 00:25:21,217 --> 00:25:24,219 *Vamos a bailar toda la noche... * 460 00:25:24,252 --> 00:25:27,189 ¿Qué has hecho? 461 00:25:27,223 --> 00:25:29,225 - ¿Qué has hecho? - (animando) 462 00:25:30,259 --> 00:25:32,327 Feliz cumpleaños, Papi. 463 00:25:32,360 --> 00:25:33,794 - Ese es Pedro. - Hola. 464 00:25:33,828 --> 00:25:35,597 - Hola, encantado de conocerte. - Mi papá, Lorenzo. 465 00:25:35,631 --> 00:25:37,466 - Estos son puros para ti. - Muchas gracias. 466 00:25:37,499 --> 00:25:38,600 - Muy amable. -Lorenzo. 467 00:25:38,634 --> 00:25:40,436 Regina. 468 00:25:40,469 --> 00:25:42,470 - Pensé que estabas en Roma. - (habla italiano) 469 00:25:42,503 --> 00:25:44,805 Mira eso. Qué hermoso. 470 00:25:44,839 --> 00:25:47,642 (habla italiano) 471 00:25:50,511 --> 00:25:53,614 - Feliz cumpleaños. - Este es el mejor chico. 472 00:25:53,648 --> 00:25:55,383 - Eres el mejor chico. - Sorpresa, cariño. 473 00:25:56,584 --> 00:25:58,219 (habla italiano) 474 00:25:58,253 --> 00:26:00,487 ¿Dónde está Mario? ¿Mario aquí? 475 00:26:00,520 --> 00:26:02,656 - Estará aquí. - ¿Aquí? 476 00:26:02,689 --> 00:26:06,527 Dios mío, ¿Cómo estás? 477 00:26:06,561 --> 00:26:09,763 - Divino. No es un año mayor. - Que cosa tan hermosa para verlos a todos aquí. 478 00:26:09,796 --> 00:26:11,766 Qué sorpresa. 479 00:26:11,799 --> 00:26:14,502 Sin imagen. no quiero mi foto tomada. 480 00:26:14,535 --> 00:26:17,704 Ah, claro. ¿No te gustan las fotos? ¿Desde cuándo? 481 00:26:17,737 --> 00:26:20,375 - Misericordia. Seguir. - Sí, porque no cambiarás. 482 00:26:20,408 --> 00:26:22,677 (charla) 483 00:26:22,710 --> 00:26:24,745 Mi papá... confía en mí, mi papá es genial. 484 00:26:24,779 --> 00:26:28,248 - ¿Seguro? - T: Todos los negros negros en la casa. 485 00:26:28,282 --> 00:26:32,386 - Mario: ¡Papá! - T: ¡Hora negra! 486 00:26:32,419 --> 00:26:35,855 Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. 487 00:26:35,889 --> 00:26:37,624 - Mi nombre es T. Estaré tu anfitrión para la noche. - Mario. 488 00:26:37,657 --> 00:26:39,793 Sí. 489 00:26:39,826 --> 00:26:41,495 - Mi padre Lorenzo Mancini. - ¿Cómo está, señor Mancini? 490 00:26:41,528 --> 00:26:43,563 - Sr. Mancini, el malo de Mitch. - Ah, señor malo. 491 00:26:43,597 --> 00:26:45,698 - J.B., ¿dónde está? - Para los hermanos negros. 492 00:26:45,731 --> 00:26:47,666 El hombre. Este es el hombre, papá. 493 00:26:47,700 --> 00:26:52,572 - J.B., conoce a mi padre. Lorenzo Mancini. - Oye, hombre. 494 00:26:52,606 --> 00:26:54,707 - Encantado de conocerlo. - Un placer conocerte, Señor Mancini. 495 00:26:54,740 --> 00:26:56,810 simón, estaba ese LL Cool J 496 00:26:56,843 --> 00:26:58,845 que entró con el sombrero? 497 00:26:58,878 --> 00:27:00,880 - No. LL Cool J. - ¿Él no? 498 00:27:00,914 --> 00:27:02,848 - Ese es J.B. Ese es mi novio. - Ah, J.B. 499 00:27:02,881 --> 00:27:04,317 - Ah, ¿en serio? - Sí, sí. 500 00:27:04,350 --> 00:27:06,386 - Qué lindo. - Papá. 501 00:27:06,420 --> 00:27:10,524 - Papá, ¿qué haces? piensa en esto? - Mira, pero, Mario-- 502 00:27:10,557 --> 00:27:13,492 - ¿Qué podemos hacer con esto? - Hablamos en la oficina. 503 00:27:13,526 --> 00:27:15,661 - Esto es lo que Estaba hablando de. - Hablamos en la oficina. 504 00:27:17,930 --> 00:27:20,299 Mi nombre es t. ¿Cómo estás, hombre? 505 00:27:20,333 --> 00:27:22,801 - Sr. T. - Este es mi sobrino. 506 00:27:22,835 --> 00:27:24,803 - Ese es mi tío. - Es un tipo divertido. 507 00:27:24,837 --> 00:27:26,739 - Aquí hay un gran tipo. - Ven, ven, ven. 508 00:27:26,772 --> 00:27:29,474 ¿Pueden decirme todos? donde esta la barra? Porque necesito un trago. 509 00:27:30,842 --> 00:27:32,877 No juegues. No hagas pucheros. 510 00:27:32,910 --> 00:27:35,781 no pretendas no hay nada malo porque está muy mal. 511 00:27:35,814 --> 00:27:37,616 porque tienes sin enfoque. 512 00:27:37,649 --> 00:27:39,851 simplemente haces cualquier cosa entra en tu cabeza. 513 00:27:39,884 --> 00:27:42,888 ¡¿Qué... se centró?! 514 00:27:44,623 --> 00:27:46,625 acabo de traer esta gente aquí 515 00:27:46,658 --> 00:27:49,462 en un interés concentrado para unirte a ti y a ellos 516 00:27:49,495 --> 00:27:52,631 y yo, para poder hacer algo. ¿Dices que no tengo concentración? 517 00:27:52,665 --> 00:27:55,568 Es exactamente por eso que traje ellos porque tengo enfoque por primera vez. 518 00:27:55,601 --> 00:27:57,502 Por eso Los traje aquí. 519 00:27:57,535 --> 00:27:58,803 Para que podamos haz algo. 520 00:27:58,836 --> 00:28:01,339 Para que pueda ayudarte y ayudarme a mí mismo, 521 00:28:01,373 --> 00:28:02,740 pero no quieres para dejarme hacer eso. 522 00:28:02,774 --> 00:28:04,742 Sólo quieres ejecutarlo la forma que tu quieras para hacerlo. 523 00:28:04,776 --> 00:28:06,444 siempre es lo mismo. 524 00:28:06,478 --> 00:28:08,380 Despidiendome, enviándome lejos. 525 00:28:08,413 --> 00:28:09,814 (risas) Hijo mío, hijo mío. 526 00:28:09,847 --> 00:28:11,916 No, no, no. No funciona de esa manera. 527 00:28:11,949 --> 00:28:13,950 estoy tratando de hacer algo ahora... 528 00:28:15,786 --> 00:28:17,554 para establecerme. 529 00:28:18,789 --> 00:28:20,792 Pero no quieres déjame hacer eso. 530 00:28:23,560 --> 00:28:25,729 Tranquilo, tigre. Tranquilo, tigre. 531 00:28:25,762 --> 00:28:28,433 - Podemos hablar aquí. - No me digas que me lo tome con calma. 532 00:28:28,466 --> 00:28:31,668 Bueno, es una fiesta. se supone que debes ser pasando un buen rato. 533 00:28:31,702 --> 00:28:34,906 - Exactamente. Exactamente el punto. - Bueno, escucha. 534 00:28:34,939 --> 00:28:37,875 es una fiesta sorpresa y te perdiste la sorpresa, 535 00:28:37,909 --> 00:28:39,777 - así que creo que tiene todo-- - No quise perderme la sorpresa. 536 00:28:39,811 --> 00:28:42,913 Bueno, lo hiciste, está bien. Afrontemos eso. 537 00:28:42,946 --> 00:28:45,916 ¿Crees que hubiera sido nada diferente si hubiera conseguido ¿Estás aquí para la sorpresa? 538 00:28:45,949 --> 00:28:48,552 - ¿Honestamente? ¿Eso crees, Guido? - Sí. 539 00:28:48,585 --> 00:28:50,621 Bastante simple. Sí. 540 00:28:50,654 --> 00:28:52,723 No me parece. No me parece. 541 00:28:52,756 --> 00:28:54,991 Simplemente supéralo. Estarás bien. 542 00:28:55,025 --> 00:28:59,395 - El lugar se ve bien. ¿no es así? - Se ve bien. 543 00:28:59,429 --> 00:29:01,664 Vamos, vamos. 544 00:29:01,697 --> 00:29:05,869 Mientras tanto, ¿son estos? ¿Nuevos amigos tuyos? 545 00:29:05,902 --> 00:29:09,505 No están armados ¿lo son? 546 00:29:09,539 --> 00:29:11,608 - Sólo estoy preguntando. - No empieces conmigo ahora. 547 00:29:11,642 --> 00:29:13,744 - Guido: Dios, tu cabello es tan-- Quiero este pelo. - Irene: ¿Te gusta? 548 00:29:13,777 --> 00:29:16,412 Mira a Gabriela. ¿Crees eso? 549 00:29:16,446 --> 00:29:20,651 - Ella es más alta que yo. - ¿Sabes lo que es ella? vas a hacer allí? 550 00:29:20,684 --> 00:29:23,520 No mucho con ese tonto, Espero. 551 00:29:23,554 --> 00:29:25,688 Disculpe. Lo siento. 552 00:29:27,590 --> 00:29:30,025 - Eres gracioso. - Te ves encantadora. 553 00:29:30,059 --> 00:29:32,528 - Y hermosa. - Oh. 554 00:29:32,562 --> 00:29:35,831 - ¿Y cómo está nuestro marido? - Y tú también, como siempre. 555 00:29:38,634 --> 00:29:41,704 creo que deberías pasar un tiempo con él. 556 00:29:41,737 --> 00:29:43,838 - No, no, no. - Tu decides. 557 00:29:43,872 --> 00:29:45,974 No, no, no. Guido se entera él me mataría. 558 00:29:46,007 --> 00:29:48,711 - ¿Entonces cambió-- - Córtame la cabeza para no decirlo. algo más. 559 00:29:48,744 --> 00:29:51,681 - ¿Tu cabeza? - No puedes hacer eso, mi cariño. 560 00:29:51,714 --> 00:29:54,516 - No, no, no, no, no. - Se ve tan hermoso aquí. 561 00:29:54,549 --> 00:29:56,519 - Es muy bonito. - Te extraño, ¿sabes? 562 00:29:56,552 --> 00:29:58,454 Yo también extraño. 563 00:29:58,488 --> 00:30:00,856 - Es bueno volver. - Sí. 564 00:30:00,890 --> 00:30:03,993 Los viejos tiempos. la vida es corta hasta el más largo. 565 00:30:04,026 --> 00:30:05,928 te hace piensa, ¿no? 566 00:30:05,961 --> 00:30:07,997 - ¿No piensas en eso? - Pienso mucho en. 567 00:30:08,030 --> 00:30:10,999 - Pienso en. - Sí. 568 00:30:11,032 --> 00:30:14,603 - Pareces muy preocupado. ¿Qué es eso? - ¿Me preocupo? 569 00:30:14,636 --> 00:30:17,706 - me preocupa los niños. - ¿Por qué? 570 00:30:17,739 --> 00:30:20,809 Porque ellos... 571 00:30:20,842 --> 00:30:23,011 Ya conoces a Gabriela. ella es gabriela, 572 00:30:23,044 --> 00:30:25,847 - ella hace que carajo ella quiere hacer. - La misma Gabriela. 573 00:30:28,516 --> 00:30:32,019 Mario. el sigue intentándolo para demostrarme algo. 574 00:30:32,052 --> 00:30:35,056 no me importa lo que hace. 575 00:30:35,089 --> 00:30:37,825 Me importa que encuentre un lugar para sentarse 576 00:30:37,858 --> 00:30:40,761 y sentarse allí y mirar hacia adelante y concentrarse. 577 00:30:42,564 --> 00:30:44,633 Y me preocupo... 578 00:30:44,666 --> 00:30:47,669 tu eres tal una buena madre, ¿no es así? 579 00:30:47,702 --> 00:30:51,640 - Soy lo mejor de la madre. - Siempre preocupado por los bebes. 580 00:30:51,673 --> 00:30:53,908 Tus pequeños bebés. 581 00:30:53,942 --> 00:30:55,909 Eres tan bueno. 582 00:30:55,943 --> 00:30:58,779 gracias por ser muy bueno con los bebes. 583 00:30:58,812 --> 00:31:00,881 Estas bien. Eres de buen corazón. 584 00:31:00,914 --> 00:31:03,051 Te amo. 585 00:31:03,084 --> 00:31:05,118 ay como estas haciendo conmigo? 586 00:31:08,055 --> 00:31:10,123 - (suspiros) - ¿Qué es eso? 587 00:31:13,960 --> 00:31:16,596 ¿Hay algo mal ahí? 588 00:31:19,700 --> 00:31:21,702 Eh... 589 00:31:24,737 --> 00:31:26,740 Estoy enfermo. 590 00:31:28,041 --> 00:31:30,744 - ¿Estás enfermo? - Muy enfermo. 591 00:31:30,778 --> 00:31:34,548 Bueno. vamos a el medico y... 592 00:31:34,582 --> 00:31:36,784 No es médico. 593 00:31:36,817 --> 00:31:39,086 He estado en Harold. Es el mejor del mundo. 594 00:31:39,119 --> 00:31:42,088 - ¿Tienes SIDA, cariño? - No, no, no. 595 00:31:42,121 --> 00:31:44,857 - ¿Qué es eso? - Tengo cáncer. 596 00:31:48,161 --> 00:31:50,096 Tengo cáncer. 597 00:31:50,129 --> 00:31:52,098 - Hola Kelley. - ¿Hola, cómo estás? 598 00:31:52,131 --> 00:31:53,966 Bien, cariño. ¿vienes a el show la próxima semana? 599 00:31:54,000 --> 00:31:55,635 - Sí, absolutamente. - Bien. 600 00:31:55,668 --> 00:31:57,069 este lugar esta lleno de putos tiburones hoy. 601 00:31:57,103 --> 00:31:59,037 - No, todo estará bien. - Es más seguro hacerlo. 602 00:31:59,070 --> 00:32:01,106 ¿Sabes que? Todo estará bien. 603 00:32:01,139 --> 00:32:03,576 - (suspiros) - Él estará aquí. en cualquier momento. 604 00:32:03,610 --> 00:32:06,579 - Simplemente enfríe sus jets. - ¿Un centavo? 605 00:32:06,613 --> 00:32:08,113 - Querida. - Roberta: Hola, Janice. 606 00:32:08,146 --> 00:32:10,950 - Oye, ¿cómo estás, cariño? - ¿Cómo estás? 607 00:32:10,983 --> 00:32:13,052 - Qué bueno verte. - Tú y tu hermoso equipo. 608 00:32:13,085 --> 00:32:15,722 Hola a todos. ¿Cómo estás? ¿Simón? ¿Sara? 609 00:32:15,755 --> 00:32:17,890 Te ves preciosa. Déjame echar un vistazo en esta chaqueta. 610 00:32:17,924 --> 00:32:20,893 - Gracias. - Chicas, miren esta chaqueta. 611 00:32:20,927 --> 00:32:22,862 - Oh, eso es maravilloso. - ¿No es esto hermoso? 612 00:32:22,895 --> 00:32:25,196 - Mira eso. -Palmer Jones. Me lo hicieron. 613 00:32:25,230 --> 00:32:27,733 - Es impresionante. Me encanta. - Déjalo en tus manos justo encima. 614 00:32:27,766 --> 00:32:29,200 Oye, escucha. ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 615 00:32:29,234 --> 00:32:30,836 - Seguro. - Vamos. 616 00:32:30,869 --> 00:32:33,773 Bueno. 617 00:32:33,806 --> 00:32:36,141 - Simon: ¿Cómo has estado, Darce? - Muy bien, gracias. 618 00:32:36,174 --> 00:32:38,744 Bueno. ¿Qué estoy haciendo? 619 00:32:38,777 --> 00:32:40,846 Has cancelado el almuerzo sobre mí tres veces. 620 00:32:40,879 --> 00:32:42,881 No has reprogramado. ¿Qué está pasando? 621 00:32:42,914 --> 00:32:44,915 Lo lamento. no se si He hecho cualquier cosa. 622 00:32:44,949 --> 00:32:47,919 - No has hecho nada. - Bueno. Está bien. ¿En realidad? 623 00:32:47,953 --> 00:32:50,656 En realidad. Acabas de estar totalmente encantador. 624 00:32:50,689 --> 00:32:54,124 tu no lo harías cree la semana. Esto es irreal. 625 00:32:54,158 --> 00:32:57,629 La gente está actuando raro. No se que-- ¿es luna llena? 626 00:32:57,663 --> 00:32:59,665 ¿Qué es? 627 00:33:01,065 --> 00:33:03,869 - ¿Quieres que te lo diga? - ¿Qué? Sí. 628 00:33:03,902 --> 00:33:05,737 ¿Hay algo ¿No lo sé? 629 00:33:05,771 --> 00:33:08,139 no te quiero para volverse loco, ¿vale? 630 00:33:08,173 --> 00:33:10,641 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 631 00:33:10,675 --> 00:33:13,644 Eso es muy dulce de tu parte. Se trata de ti. 632 00:33:13,678 --> 00:33:15,980 ¿Estoy bien? 633 00:33:16,013 --> 00:33:18,650 Quiero que estés bien. 634 00:33:18,684 --> 00:33:21,686 - ¿Qué? - Camille está viendo Jamie de Fantasía. 635 00:33:24,755 --> 00:33:26,991 - Ah, ya lo sabía. - ¿Lo sabías? 636 00:33:27,024 --> 00:33:28,892 - Oh, completamente. - ¿Lo sabías? 637 00:33:28,925 --> 00:33:30,894 - Oh sí. Lo sabía. - ¿Lo sabías? 638 00:33:30,927 --> 00:33:33,063 - Ah, claro. - Ay dios mío. 639 00:33:33,097 --> 00:33:35,800 - Pensé que era parte de lo de la luna llena. - Pensé que esto iba a ser-- 640 00:33:35,833 --> 00:33:37,867 - ¿Estás bromeando? - No. 641 00:33:37,901 --> 00:33:40,103 Oh, esto es fantástico. Me siento mucho mejor. 642 00:33:43,708 --> 00:33:45,943 Lo sabías. Todos ustedes lo sabían. 643 00:33:45,976 --> 00:33:47,177 - No fuimos positivos. - No lo sabíamos. 644 00:33:47,211 --> 00:33:49,013 Sí, lo hiciste. Lo sabías. 645 00:33:49,046 --> 00:33:51,048 Maldita sea. 646 00:33:54,118 --> 00:33:57,053 - ¡Mierda! - Está hecho. 647 00:33:57,086 --> 00:34:00,725 - Roberta: Déjame solo prueba algo aquí. - Mujer: ¿Estás bien ahí? 648 00:34:01,926 --> 00:34:03,927 Mierda. 649 00:34:06,830 --> 00:34:09,232 - Este vestido es No hay esperanza, Roberta. - No, no. Está bien. 650 00:34:09,265 --> 00:34:12,235 tal vez deberíamos solo hazlo asimétrico. 651 00:34:12,268 --> 00:34:14,970 Tal vez deberíamos simplemente hazlo como se supone ser desigual. 652 00:34:15,003 --> 00:34:17,006 Sí. creo que esa es una gran mirada. 653 00:34:17,040 --> 00:34:19,108 - Mira eso. - Eso no está mal. 654 00:34:19,142 --> 00:34:22,177 - Asegurémonos Aunque estoy cubierto. - Sí. Bueno. 655 00:34:22,210 --> 00:34:24,847 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 656 00:34:24,880 --> 00:34:27,216 ¿Te gustaron las flores? por cierto? 657 00:34:27,250 --> 00:34:29,185 - Las flores eran preciosas. - Oh, gracias a Dios. 658 00:34:29,218 --> 00:34:31,855 Hola. Hola roberta. 659 00:34:31,888 --> 00:34:33,923 - Roberta: Déjame tener la cinta. por un segundo. Ey. - Hola. 660 00:34:33,957 --> 00:34:37,326 - Necesito hablar contigo. - Bueno. 661 00:34:37,360 --> 00:34:40,095 Necesitamos discutir a lo que no llegamos hablar de anoche. 662 00:34:40,128 --> 00:34:42,297 Dios, esto ya está solucionado. 663 00:34:42,330 --> 00:34:44,833 - ¿Qué? - Tengo que conseguir a Alfred. para repasarlo de nuevo. 664 00:34:44,867 --> 00:34:46,903 - Ay dios mío. - No te preocupes, no te preocupes. Está bien. 665 00:34:46,936 --> 00:34:49,071 Pero ¿por qué ella ¿volverás ahora? 666 00:34:49,104 --> 00:34:51,339 ¿Estamos tratando de ponerlo? como si la hubieran pateado camille fuera 667 00:34:51,373 --> 00:34:54,777 o que camille se fue y es mutuamente-- 668 00:34:57,045 --> 00:34:59,246 simplemente no tengo una respuesta para ti en eso. 669 00:34:59,280 --> 00:35:02,017 Solo ponlo, "Lo inesperado ausencia de camilla 670 00:35:02,050 --> 00:35:04,753 debido a problemas personales se ha ido..." 671 00:35:04,787 --> 00:35:06,354 no creo podemos poner eso 672 00:35:06,388 --> 00:35:08,255 porque nosotros no saber que ella tiene problemas personales. 673 00:35:08,289 --> 00:35:10,091 Bueno, entonces, ¿Qué vas a poner? 674 00:35:10,124 --> 00:35:11,827 ¿Cómo vas a explicar? que ella no está ahí? 675 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 - No-- - ¿Lo escribirías? 676 00:35:16,164 --> 00:35:18,767 - ¿Fantasía? - Sí. 677 00:35:18,801 --> 00:35:20,302 - (bocinazos del auto) - ¡¿Fantasía?! 678 00:35:20,335 --> 00:35:23,305 - ¿La Fantasía? - El. Sí. 679 00:35:23,338 --> 00:35:26,841 - ¿Qué quieres decir con "Sí"? Eso es excelente. - Lo sé. 680 00:35:26,874 --> 00:35:30,779 - Es tan corporativo y... - Ah, por favor. 681 00:35:30,813 --> 00:35:33,781 - Ni siquiera me vengas con eso. - ¿Qué quieres decir? 682 00:35:33,815 --> 00:35:35,950 ¿No crees? ahí es donde nosotros ¿quieres ser? 683 00:35:35,983 --> 00:35:38,920 - No, ¿qué significa eso? tiene que ver con-- - El más grande y poderoso. 684 00:35:38,953 --> 00:35:41,022 firma de diseño en el todo país? 685 00:35:41,055 --> 00:35:43,389 Quiero decir, vamos. Eso es lo que haces. Eres diseñador. 686 00:35:43,423 --> 00:35:47,294 - Alégrate por ello. - Estoy feliz. 687 00:35:47,328 --> 00:35:49,363 simplemente no veo que todo eso tiene que ver con 688 00:35:49,396 --> 00:35:51,932 dibujo y haciendo-- 689 00:35:51,965 --> 00:35:53,900 Quiero decir... (tartamudeo) 690 00:35:53,934 --> 00:35:55,937 Tengo miedo. 691 00:35:55,970 --> 00:35:58,339 Es grande. es una gran cosa y yo no-- 692 00:35:58,372 --> 00:36:00,808 hay mucha presión y yo no-- 693 00:36:00,842 --> 00:36:03,945 - ya sabes, yo-- - Camila, ven aquí. 694 00:36:03,978 --> 00:36:06,180 - Lo sé. Es enorme. - Sí, es enorme. 695 00:36:06,213 --> 00:36:08,883 - Es realmente enorme. - Sí. 696 00:36:08,916 --> 00:36:11,417 Pero deberías abrazarlo de verdad. 697 00:36:11,451 --> 00:36:14,087 he decidido que 698 00:36:14,120 --> 00:36:16,858 voy a tomar un trabajo De vuelta en Londres. 699 00:36:20,393 --> 00:36:23,363 Guau. 700 00:36:23,396 --> 00:36:26,399 no debería ser tanto de sorpresa, de verdad. 701 00:36:26,432 --> 00:36:28,400 No, quiero decir-- mira, mira. 702 00:36:28,433 --> 00:36:31,938 Yo... lo entiendo. 703 00:36:33,874 --> 00:36:37,042 Obviamente no se trata de ti. Sabes, es obviamente... 704 00:36:37,076 --> 00:36:39,178 Ha sido una semana difícil. 705 00:36:39,211 --> 00:36:42,148 Pero ya sabes, no lo es. siempre así. 706 00:36:44,418 --> 00:36:46,386 Justo por ahí. 707 00:36:46,419 --> 00:36:48,989 estoy realmente a toda prisa, ¿sabes? 708 00:36:49,022 --> 00:36:50,891 no tengo tiempo para esto. 709 00:36:50,924 --> 00:36:52,893 Los entiendo chicos están teniendo problemas, 710 00:36:52,926 --> 00:36:55,394 - pero este es mi momento. - Es muy difícil en este momento. 711 00:36:55,427 --> 00:36:58,864 - Se pone muy agitado. - Cierto, lo sé, pero-- 712 00:36:58,898 --> 00:37:01,134 Al final del día, 713 00:37:01,167 --> 00:37:03,335 todos estamos haciendo lo que tenemos que salir de todo esto. 714 00:37:03,368 --> 00:37:05,270 Para nosotros mismos. 715 00:37:05,304 --> 00:37:08,874 Seamos realistas todos estamos cubriendo nuestras propias espaldas. 716 00:37:08,908 --> 00:37:10,910 quiero decir, Joder, Camille lo es. 717 00:37:14,914 --> 00:37:18,050 ...el estado de ánimo es en ese momento, ¿sabes? 718 00:37:18,083 --> 00:37:20,485 Ajá. Me gusta como tu-- 719 00:37:20,519 --> 00:37:24,022 estoy teniendo una sensación de cómo te mueves en el mundo. 720 00:37:24,055 --> 00:37:27,426 Se parece a esto pero es una especie de-- 721 00:37:27,459 --> 00:37:30,996 - está dirigido por ti-- - ¿Por qué siempre estás observando? todo lo que hago? 722 00:37:31,030 --> 00:37:34,900 - ¿Qué estoy haciendo ahora? - Estás a mi altura. 723 00:37:34,934 --> 00:37:38,003 - Y estás mirando ojos brillantes en mis ojos. - (gemidos) 724 00:37:38,037 --> 00:37:40,338 Y estás gorgoteando y gorgoteo. 725 00:37:40,371 --> 00:37:43,374 ¿Alguna vez viste esa película? ¿"Como agua para chocolate"? 726 00:37:43,407 --> 00:37:46,378 No, no lo hice. Ah, espera un minuto. 727 00:37:46,411 --> 00:37:48,312 Sí, vi eso. 728 00:37:48,346 --> 00:37:50,915 Me gustan esas novelas de marquez que son asi. 729 00:37:50,949 --> 00:37:54,285 - ¿Por qué mencionar eso? ¿Por qué lo preguntas? - ¿Sabes cómo? 730 00:37:54,318 --> 00:37:57,320 cuando ella cocinaba la comida y ella estaba triste 731 00:37:57,354 --> 00:37:59,523 y la gente que comió la comida después ella lo cocinó 732 00:37:59,557 --> 00:38:02,927 cuando ella estaba triste, ¿Se sintieron muy tristes? 733 00:38:02,961 --> 00:38:05,496 Y luego cuando ella cocinó con amor, entonces ellos-- 734 00:38:05,529 --> 00:38:08,531 - ¿Sí, sí? - todos se enamoraron unos con otros. 735 00:38:08,565 --> 00:38:13,104 - Sí. - Bueno, eso es algo así. lo que siento por-- 736 00:38:13,137 --> 00:38:16,007 ya sabes, cuando hago mis dibujos. 737 00:38:16,040 --> 00:38:18,142 es lo que sea inspirándome. 738 00:38:18,176 --> 00:38:20,979 - Como si me estuvieras inspirando. - ¿Soy? 739 00:38:21,012 --> 00:38:23,147 - Sí. - Tú también me estás inspirando. 740 00:38:23,181 --> 00:38:25,949 me encanta lo que Aunque acabas de decirlo. Eso es muy interesante. 741 00:38:25,983 --> 00:38:30,288 ¿Cómo estoy seguro? traduce tu vibra-- 742 00:38:30,321 --> 00:38:33,123 que esta pasando en ti mientras creas estas cosas. 743 00:38:33,156 --> 00:38:35,558 - Como, ¿qué fue? esta persona pensando? - Por supuesto. 744 00:38:35,592 --> 00:38:37,394 Pensando y sintiendo y quienes son ellos y ¿Qué pasó con esto? 745 00:38:37,427 --> 00:38:39,562 Mientras te pones eso, tu tipo de-- 746 00:38:39,596 --> 00:38:42,364 - No soy un tipo hada y aireado. o chico de hocus-pocus, - Lo sientes. 747 00:38:42,398 --> 00:38:44,501 pero creo seguramente es cierto. 748 00:38:44,534 --> 00:38:47,237 - ¿Bien? - Sí. Sí. 749 00:38:49,006 --> 00:38:51,407 - Camila. - Ey. 750 00:38:51,440 --> 00:38:53,209 - ¿Cómo estás? - ¿Hola! Qué tal? 751 00:38:53,242 --> 00:38:55,344 - ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Cómo has estado? 752 00:38:55,377 --> 00:38:58,149 Bien. estaba preocupado sobre ti. te perdí la otra noche. 753 00:38:58,182 --> 00:39:02,385 - Fui a tomar algo, me di vuelta alrededor y ya no estabas. - Lo sé, estaba muy cansada. 754 00:39:02,419 --> 00:39:05,088 - Debería haberte llamado. - Estaba preocupado. Te llamé-- ¿Qué, tres veces? 755 00:39:05,122 --> 00:39:07,024 - dejé mensajes en su máquina. - Lo sé. 756 00:39:07,057 --> 00:39:09,125 He estado tan abrumado. Tu mamá me llamó. ¿Qué querría ella? 757 00:39:09,158 --> 00:39:11,227 hablé con ella y le dije que Te estaba buscando. 758 00:39:11,260 --> 00:39:13,330 - Te perdí en una fiesta-- - Llamaste a tu mamá. y le dije? 759 00:39:13,363 --> 00:39:15,265 Hablo con mi mamá todo el tiempo. Conoces a mi mamá. Dios mío. 760 00:39:15,298 --> 00:39:17,534 Podrías haber venido y ver que estoy bien. 761 00:39:17,567 --> 00:39:19,401 - Estoy bien. ¿Adónde vas? - Quizás debería. 762 00:39:19,435 --> 00:39:21,337 - solo iba a hacer algunas compras. - ¿Sí? 763 00:39:21,370 --> 00:39:23,005 Estás helado. ¿Por qué no tienes ¿una chaqueta puesta? 764 00:39:23,039 --> 00:39:24,406 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 765 00:39:24,440 --> 00:39:26,542 - Sí, hace calor. - Bien, bien. 766 00:39:26,575 --> 00:39:29,378 Este es Jaime. Este es Pablo. 767 00:39:29,411 --> 00:39:31,613 -Jamie, ¿cómo estás? - Hola, Pablo. 768 00:39:31,647 --> 00:39:34,283 - Bien, bien. Es bueno verte. - Qué bueno verte. 769 00:39:36,517 --> 00:39:39,054 - ¿Cuál es tu apellido, Pablo? - McMichaels. 770 00:39:41,057 --> 00:39:42,291 ¿Interrumpí? algo? 771 00:39:42,324 --> 00:39:44,061 - No, no. - No. 772 00:39:44,094 --> 00:39:46,462 Sólo estábamos... Tuvimos que mirar algunas cosas aquí. 773 00:39:46,495 --> 00:39:48,397 Pero nos vamos. Te llamaré más tarde. 774 00:39:48,430 --> 00:39:50,566 - Excelente. Por favor hazlo. - Bueno. 775 00:39:50,599 --> 00:39:52,501 Es bueno verte. 776 00:39:56,471 --> 00:39:58,440 Guau. te ves como estás en una carrera a pie. 777 00:39:58,474 --> 00:40:01,077 - No. - Alejándose de mí. 778 00:40:01,110 --> 00:40:04,079 - Lamento dejarte en el calle allí. Entré en-- - Está bien. 779 00:40:04,112 --> 00:40:06,447 Oye, espera un minuto. ¿Dónde estás haciendo? 780 00:40:06,481 --> 00:40:09,150 Sólo voy a ir a casa. 781 00:40:09,184 --> 00:40:11,052 - ¿Qué? - ¿Qué? 782 00:40:11,086 --> 00:40:13,188 - ¿Qué obtuviste? - Un regalo para ti, 783 00:40:13,221 --> 00:40:15,656 pero estas caminando lejos de mi asi y te vas a casa? 784 00:40:15,690 --> 00:40:18,059 - ¿Te vas a casa? - No-- 785 00:40:18,093 --> 00:40:20,061 ¿Fue eso-- 786 00:40:20,095 --> 00:40:23,230 ¿Querías que te acompañara? tu o eso fue un adiós? ¿Fue eso todo? 787 00:40:23,263 --> 00:40:25,600 ¿Qué tipo de cosas raras? ha pasado ahora? 788 00:40:25,633 --> 00:40:28,137 - Nada. Me siento un poco... - Bueno, nada. 789 00:40:28,170 --> 00:40:30,605 - Algo. - Está bien, ese es alguien. 790 00:40:30,638 --> 00:40:32,373 quien sabe roberta muy bien 791 00:40:32,407 --> 00:40:34,475 y me siento un poco extraño ahora mismo 792 00:40:34,509 --> 00:40:38,246 y... eso es todo. 793 00:40:41,215 --> 00:40:43,618 Bueno, se siente horrible para mi. 794 00:40:43,651 --> 00:40:46,454 - Lo lamento. - ¿Qué significa eso? 795 00:40:46,487 --> 00:40:48,588 el conoce a roberta 796 00:40:48,622 --> 00:40:51,091 y entonces no lo haces Quiero a Roberta-- 797 00:40:51,125 --> 00:40:54,194 Ah, ya veo. Para saber que estamos viéndose, 798 00:40:54,228 --> 00:40:56,530 pero... guau. 799 00:40:56,563 --> 00:40:59,533 - Está bien, pero se siente personalmente - ¿Qué no entiendes-- 800 00:40:59,566 --> 00:41:01,701 Bueno, yo en cierto modo entender eso, pero personalmente-- 801 00:41:01,735 --> 00:41:03,670 que no entiendes sobre el hecho de que 802 00:41:03,703 --> 00:41:06,572 que personalmente ¿Me parece horrible? 803 00:41:06,605 --> 00:41:08,441 Me estas arrastrando salir un poquito. 804 00:41:08,474 --> 00:41:11,111 Sólo necesitas relájate y simplemente-- 805 00:41:11,145 --> 00:41:13,148 estoy perfectamente relajado y lo siento Te estoy asustando. 806 00:41:13,181 --> 00:41:15,349 esto es jodidamente francamente. 807 00:41:15,382 --> 00:41:18,618 - ¿Estás jugando? algún tipo de juego? - No estoy jugando a ningún juego. 808 00:41:18,652 --> 00:41:20,454 - Eso fue-- - Donde a veces es maravilloso 809 00:41:20,487 --> 00:41:23,390 y a veces vas, "Que te jodan, me voy a casa, 810 00:41:23,423 --> 00:41:26,526 - Me estoy perdiendo." - No, solo soy un poco confundido ahora mismo, ¿vale? 811 00:41:26,560 --> 00:41:30,130 no se que estoy haciendo. me reuniré tu jefe si quieres-- 812 00:41:30,164 --> 00:41:31,731 no se trata de conociendo a mi jefe, cariño. 813 00:41:31,765 --> 00:41:34,333 no es solo sobre la reunión mi jefe. 814 00:41:34,367 --> 00:41:37,736 creo que lo entiendo la imagen. Yo-- 815 00:41:37,770 --> 00:41:40,506 - Por favor. - Estoy seguro de que sí. 816 00:41:45,378 --> 00:41:47,280 ¿Roberta? 817 00:41:47,313 --> 00:41:49,315 Ya estoy de vuelta. 818 00:41:51,316 --> 00:41:53,585 ¿Roberta? Cariño, cariño. 819 00:42:08,733 --> 00:42:11,204 - (gemidos) Qué perra. - Cariño. 820 00:42:11,237 --> 00:42:14,273 Intenté conseguirte en el celular y no funcionó. 821 00:42:14,307 --> 00:42:15,741 Lo sé. 822 00:42:15,774 --> 00:42:17,742 No hubo recepción donde estaba. 823 00:42:17,775 --> 00:42:20,478 - Lo lamento. - ¿Cómo estuvo Bali? 824 00:42:22,380 --> 00:42:24,449 Bali era Bali. 825 00:42:24,482 --> 00:42:27,185 - El surf estuvo bueno. - Sí. 826 00:42:27,219 --> 00:42:29,287 Vi un tiburón grande. 827 00:42:29,321 --> 00:42:31,356 he visto mucho de tiburones también. 828 00:42:33,625 --> 00:42:36,227 El espectáculo está en un par de días. ¿Qué vas a hacer? 829 00:42:36,260 --> 00:42:38,429 No sé. 830 00:42:38,462 --> 00:42:41,567 ¿Cuándo quieres hacerlo? 831 00:42:41,600 --> 00:42:43,602 No sé. 832 00:42:45,770 --> 00:42:48,373 - Esto es simplemente difícil. - Lo sé. 833 00:42:55,813 --> 00:42:57,815 ¿Qué haces? crees que esta pasando? 834 00:42:59,517 --> 00:43:01,519 creo que La fianza de Camille. 835 00:43:02,653 --> 00:43:05,322 ¿Pero por qué? 836 00:43:05,356 --> 00:43:07,324 creo que ella se está vendiendo. 837 00:43:07,358 --> 00:43:10,428 creo que ella quiere ir ganar algo más de dinero y... 838 00:43:10,462 --> 00:43:12,229 si, pero eso es-- 839 00:43:12,263 --> 00:43:15,799 si ella quiere hacer eso, es su vida. 840 00:43:15,832 --> 00:43:17,768 Ella lo hará. 841 00:43:17,801 --> 00:43:21,371 Sí, pero eso es No es el punto. 842 00:43:21,404 --> 00:43:23,206 - Lo sé. - es el camino ella lo está haciendo. 843 00:43:27,279 --> 00:43:30,447 Tal vez esto sea una oportunidad. 844 00:43:30,481 --> 00:43:32,616 Quiero decir, si miras verlo de una manera diferente. 845 00:43:32,649 --> 00:43:36,720 Bien, entonces Camille... ¿quién la necesita? 846 00:43:36,753 --> 00:43:39,489 - (risas) Yo. - No, lo digo en serio. 847 00:43:39,522 --> 00:43:41,692 Cuando empezaste, 848 00:43:41,725 --> 00:43:45,329 eras tan bueno como Camila. 849 00:43:45,362 --> 00:43:47,697 Vamos. Lo eras. Lo sabes. 850 00:43:47,730 --> 00:43:50,433 Lo sabes. 851 00:43:50,466 --> 00:43:53,569 - Eso pensaste de todos modos. - Lo sé. 852 00:43:54,770 --> 00:43:57,773 ¿Sabes? Y tú también. 853 00:43:57,807 --> 00:44:00,843 Realmente, la conclusión es, cariño, tú también. 854 00:44:00,876 --> 00:44:04,547 Y tal vez sea el momento para que regreses al asiento del conductor ahora. 855 00:44:04,580 --> 00:44:06,515 (golpes de ascensor) 856 00:44:06,548 --> 00:44:08,550 - (teléfono sonando) - (charla) 857 00:44:13,490 --> 00:44:15,691 Mujer: Se veían muy tensos para mi. No sé. 858 00:44:15,725 --> 00:44:18,628 parece se supone que debe hacer que realmente te relajes. 859 00:44:18,661 --> 00:44:20,630 (sigue conversando débilmente) 860 00:44:20,663 --> 00:44:23,298 - Disculpe. - Sí, estaré contigo. 861 00:44:23,332 --> 00:44:25,535 Ella dijo que parece lo mas estresante podrías hacer. 862 00:44:28,771 --> 00:44:30,806 (pasos) 863 00:44:33,375 --> 00:44:34,676 - ¿Antonio? - Sí. 864 00:44:34,709 --> 00:44:36,511 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 865 00:44:36,545 --> 00:44:38,380 Soy Wilemina. Está bien. Toma asiento. 866 00:44:38,413 --> 00:44:41,350 Janice todavía está en una reunión ahora mismo. 867 00:44:41,383 --> 00:44:43,685 - Bueno. - Ella estará contigo en un poquito. 868 00:44:43,718 --> 00:44:46,455 - Bueno. - Eh... 869 00:44:46,488 --> 00:44:48,890 He visto tu trabajo por un tiempo. 870 00:44:48,923 --> 00:44:52,326 - ¿Tienes? - Sí. Estoy realmente, realmente en lo chic de la heroína. 871 00:44:52,360 --> 00:44:54,362 tu eres un dios elegante de la heroína. 872 00:44:54,395 --> 00:44:56,832 - Dios. - Lo sigo totalmente tus cosas. 873 00:44:56,866 --> 00:45:00,602 es como un albatros alrededor de mi cuello. 874 00:45:00,635 --> 00:45:03,638 - ¿En realidad? - Sí, porque es solo sido copiado tantas veces. 875 00:45:03,672 --> 00:45:05,740 Si, pero tu eran los originales. Todo el mundo lo sabe. 876 00:45:05,774 --> 00:45:08,476 - Era. - Todo el mundo lo sabe. Confía en mí. 877 00:45:08,509 --> 00:45:10,779 - Sí, realmente lo admiro. tu trabajo. - Gracias. 878 00:45:10,812 --> 00:45:12,747 - De nada. - Gracias. 879 00:45:12,781 --> 00:45:15,417 espero tu encuentro con Janice va bien. 880 00:45:17,551 --> 00:45:19,553 - Podría conseguir modelos más delgados. - (riendo) 881 00:45:22,390 --> 00:45:24,426 Es lindo que seas tratando de hacer una broma. 882 00:45:28,529 --> 00:45:30,764 Tienes que reinventarte. 883 00:45:30,798 --> 00:45:32,800 Te has vuelto un poco un poco de una copia Xerox 884 00:45:32,833 --> 00:45:34,402 y cada vez ha sido copiado, 885 00:45:34,435 --> 00:45:36,403 acaba de llegar un poco más aburrido. 886 00:45:36,436 --> 00:45:38,638 no creo eso es justo. 887 00:45:38,671 --> 00:45:41,810 No me estoy copiando. 888 00:45:41,843 --> 00:45:43,712 ¿Estamos discutiendo? 889 00:45:43,745 --> 00:45:46,914 estoy hablando Para mí, sí. 890 00:45:46,947 --> 00:45:49,617 es argumentación Te conseguiré el éxito, 891 00:45:49,650 --> 00:45:51,985 singularidad, renacimiento, y frescura? 892 00:45:54,588 --> 00:45:57,825 - Pienso expresándome-- - Yakity, yakity, bla, Bla, bla, bla. 893 00:46:01,862 --> 00:46:03,863 Así es. Reflejar. 894 00:46:11,438 --> 00:46:13,506 - Disculpe. - Sí, hola. 895 00:46:13,540 --> 00:46:16,843 Hola. ¿Puedes decirme? donde está Janice Crawford ¿Cuál es la oficina, por favor? 896 00:46:16,876 --> 00:46:20,646 Mmmm. Janice Crawford La oficina está aquí. ¿Puedo ayudarle? 897 00:46:20,679 --> 00:46:23,616 ¿Podrías mostrarme? donde esta? 898 00:46:23,650 --> 00:46:25,453 ¿Tienes una cita? 899 00:46:25,486 --> 00:46:28,489 No. ¿Puedes decirle ¿Ese Halley está aquí? 900 00:46:28,522 --> 00:46:30,790 Está bien, Halley, pero ella está dentro. una cita ahora mismo 901 00:46:30,823 --> 00:46:32,859 y ella no quiero que me molesten. 902 00:46:32,892 --> 00:46:35,428 puedo llamar y ver si ella está disponible. 903 00:46:35,462 --> 00:46:38,698 ¿Puedo decirle ¿a qué se refiere esto? 904 00:46:38,731 --> 00:46:40,833 ¿Podrías simplemente decirle que es su hija? 905 00:46:40,867 --> 00:46:43,436 Um... ella-- ¿su hija? 906 00:46:43,470 --> 00:46:45,472 -Haley. - Bueno. Seguro. 907 00:46:45,505 --> 00:46:47,439 Toma asiento. veré que Puedo hacerlo por ti. 908 00:46:47,473 --> 00:46:48,607 - ¿Está bien, Halley? - Bueno. 909 00:46:50,041 --> 00:46:52,043 Sí, hola. ¿Wilemina? 910 00:46:52,077 --> 00:46:53,980 Hay una chica aquí. Su nombre es Halley. 911 00:46:54,013 --> 00:46:55,882 ella dice que es La hija de Janice. 912 00:46:55,914 --> 00:46:58,016 ¿puedes venir? ¿compruébalo por mí? 913 00:46:58,049 --> 00:47:00,819 Está bien. Bueno. Nos vemos en un segundo. Adiós. 914 00:47:02,888 --> 00:47:04,856 - Gracias. - Sí, no hay problema. 915 00:47:09,628 --> 00:47:12,064 - ¿La hija de Janice? - Sí. 916 00:47:12,098 --> 00:47:14,866 - Su nombre es Halley. - Bueno. 917 00:47:14,900 --> 00:47:17,903 - Hola. Soy Wilemina. - Hola. 918 00:47:17,936 --> 00:47:20,071 -Haley. - Soy la asistente de Janice. 919 00:47:20,105 --> 00:47:22,840 - Encantado de conocerlo. - Eh... tu mamá... 920 00:47:22,873 --> 00:47:24,009 - Sí. - ...asistente. 921 00:47:24,042 --> 00:47:26,845 - ¿Bien? - Sí. 922 00:47:26,878 --> 00:47:29,881 Hacer-- 923 00:47:29,915 --> 00:47:32,483 - ¿Quieres verla? ¿Qué es-- - ¿Está ella aquí? 924 00:47:32,517 --> 00:47:35,620 Ella está aquí. Aunque está en una reunión. 925 00:47:35,653 --> 00:47:38,757 No creo que ahora sea un buen tiempo de molestarla. 926 00:47:38,790 --> 00:47:43,861 - ¿Puedes retener todas mis llamadas? - Seguro. 927 00:47:43,894 --> 00:47:46,631 - Tenemos un incidente aquí. - ¿Un incidente? 928 00:47:46,664 --> 00:47:49,033 - Sólo voy a... - Sí. Esta chica dice ella es la hija de Janice. 929 00:47:49,066 --> 00:47:50,834 - Su nombre es Halley. - ¿Miel? 930 00:47:50,867 --> 00:47:54,705 - ¿Qué? - ¿Eres consciente de que ¿Janice tiene una hija? 931 00:47:54,739 --> 00:47:56,608 No, Janice no tener una hija. 932 00:47:56,642 --> 00:47:59,810 esta jovencita detrás de nosotros afirma ser su hija. 933 00:48:01,946 --> 00:48:03,514 ¿Esto es una broma? 934 00:48:03,548 --> 00:48:06,751 Yo... estoy tan feliz. 935 00:48:06,784 --> 00:48:08,753 Estoy tan emocionada. En realidad. 936 00:48:08,786 --> 00:48:10,955 Mantenlo simple. Lo mantienes limpio. Guárdalo ahora. 937 00:48:10,988 --> 00:48:13,057 - Lo mantienes moderno y atrevido. - Janice. 938 00:48:13,090 --> 00:48:15,025 - Debo decir que esto es va a funcionar muy bien. - Me gusta. 939 00:48:15,059 --> 00:48:17,093 Sencillo, ahora. Creo que es genial. 940 00:48:17,126 --> 00:48:20,029 Anthony: Algo moderno. Algo nervioso. creo que es fantástico. 941 00:48:20,063 --> 00:48:21,931 - Sí, puedo hacerlo. - Has trabajado con celebridades antes? 942 00:48:21,965 --> 00:48:24,001 - Sí, lo he hecho. - Sé que sí. 943 00:48:24,034 --> 00:48:25,902 - Ningún problema. - Vas a ser brillante. Te amo. 944 00:48:25,935 --> 00:48:27,704 - Gracias. - Oh, eres tan hermosa. 945 00:48:27,737 --> 00:48:29,606 - Esto es lo que digo. - ¿Janice? 946 00:48:29,639 --> 00:48:31,074 - yo te llevaré al ascensor. - ¿Janice? 947 00:48:31,107 --> 00:48:33,977 Janice: De esta manera. Así es, ángel. 948 00:48:34,010 --> 00:48:36,845 - (golpes en la puerta del ascensor) - Janice: Dios mío. 949 00:48:36,879 --> 00:48:39,549 esa situación con Anthony es tan-- 950 00:48:39,583 --> 00:48:41,586 - Janice. Janice. - tienes que prometerme una cosa. 951 00:48:41,619 --> 00:48:43,588 Prométeme una cosa... Prométanme, ustedes dos, 952 00:48:43,621 --> 00:48:45,722 que lo haremos no dejes que este tipo hacer cualquier heroína chic. 953 00:48:45,755 --> 00:48:47,957 - ¿Lo prometes? - Janice, hay alguien Aquí para verte. 954 00:48:47,991 --> 00:48:50,894 - Siempre hay Alguien aquí para verme. - Este es alguien especial. 955 00:48:50,927 --> 00:48:53,597 creo que alguien especial está aquí para verte. 956 00:48:53,630 --> 00:48:55,632 - ¿Por qué no te das la vuelta? - (reproduciendo música) 957 00:48:57,634 --> 00:49:01,070 - Hola. - ¿Quién es? 958 00:49:02,605 --> 00:49:04,172 no tengo un encuentro con ella. 959 00:49:04,206 --> 00:49:06,208 - Um... ella es-- -Haley. 960 00:49:23,125 --> 00:49:25,128 ¿Estás bien? 961 00:49:29,632 --> 00:49:31,634 Bueno. Eh... 962 00:49:33,201 --> 00:49:35,638 ¿Por qué no les damos? un poco de privacidad? 963 00:49:36,873 --> 00:49:38,874 Si necesitas algo, me llamas. 964 00:49:40,242 --> 00:49:43,612 Agua. ¿Quieres ¿Te gusta un poco de agua? 965 00:49:43,646 --> 00:49:45,648 ¿Janice? Halley? 966 00:49:47,915 --> 00:49:49,884 Almuerzo con Gary Packer es ahora mismo. 967 00:49:49,917 --> 00:49:52,655 solo sigue eso en mente. 968 00:50:00,762 --> 00:50:04,098 Hola... mamá. 969 00:50:26,020 --> 00:50:28,022 - Estás ocupado. - No. 970 00:50:29,223 --> 00:50:31,925 No, no. 971 00:50:31,958 --> 00:50:34,127 No. 972 00:50:34,160 --> 00:50:37,699 ¿Puedes conocernos? ella en el centro? 973 00:50:38,966 --> 00:50:40,834 Entre algunas reuniones ella tiene ahí abajo? 974 00:50:40,867 --> 00:50:42,903 - Seguro. Sí. - ¿Puedes hacer eso? 975 00:50:42,936 --> 00:50:45,839 Bien, entonces ¿qué voy a hacer? decir es que vas a Encuéntrala en el centro. 976 00:50:45,872 --> 00:50:48,241 Esto es en Chelsea. 977 00:50:48,274 --> 00:50:50,075 - ¿Bueno? - Bueno. ¿Puedo...? 978 00:50:50,109 --> 00:50:52,212 tu sabes donde eso es, ¿verdad? 979 00:50:52,245 --> 00:50:54,815 si solo dame la dirección, Puedo encontrarlo. 980 00:50:54,848 --> 00:50:57,251 Está bien, lo haré darte una dirección. 981 00:50:57,284 --> 00:50:59,986 lo escribiré abajo para ti. 982 00:51:00,020 --> 00:51:02,122 Espera un segundo. 983 00:51:02,155 --> 00:51:04,958 puedes ir a conocerla ahí abajo y ella puede... 984 00:51:04,991 --> 00:51:06,994 No lo sé-- tomar un café contigo. 985 00:51:07,028 --> 00:51:09,029 ¿Cuánto tiempo haces? ¿Crees que lo tendrá? 986 00:51:10,030 --> 00:51:11,898 Eso realmente depende de ella. 987 00:51:11,932 --> 00:51:14,100 Ella tiene estas reuniones 988 00:51:14,134 --> 00:51:16,802 y si ella los detiene, ella los detiene. 989 00:51:18,237 --> 00:51:20,105 realmente no puedo Pero te lo digo. 990 00:51:20,139 --> 00:51:21,942 ¿Cómo es ella? 991 00:51:21,975 --> 00:51:23,977 ¿Tu mamá? 992 00:51:27,747 --> 00:51:29,782 Amo a tu mamá. 993 00:51:29,815 --> 00:51:32,852 Yo realmente-- Quiero ser tu mamá. 994 00:51:32,885 --> 00:51:35,119 creo que ella es una gran dama. 995 00:51:35,153 --> 00:51:37,156 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que la has visto? 996 00:51:37,189 --> 00:51:39,792 - 12 años. - ¿12 años? 997 00:51:39,825 --> 00:51:42,128 - ¿Cuántos años tiene? - 19. 998 00:51:42,162 --> 00:51:44,730 ¿Te importa si pregunto...? 999 00:51:44,764 --> 00:51:48,300 no es asunto mío, pero ¿qué pasó? 1000 00:51:51,204 --> 00:51:53,272 Darcy: tengo que decir en 12 años 1001 00:51:53,305 --> 00:51:55,007 he hecho mucho de entrevistas 1002 00:51:55,040 --> 00:51:57,142 y nunca he venido aquí en mi propia ciudad. 1003 00:51:57,176 --> 00:51:59,745 Es tan hermoso. Pensé, ¿por qué ella ¿quieres bajar ahí? 1004 00:51:59,779 --> 00:52:01,345 - es tal una gran idea. Gracias. - No, es lindo. 1005 00:52:01,379 --> 00:52:03,347 Porque de lo contrario te vas a sentar en un cafe 1006 00:52:03,381 --> 00:52:05,885 y me iba a derramar mostaza en mi camisa y vas a escribir... 1007 00:52:05,918 --> 00:52:09,088 - No escribiré eso. Me alegra que hayas mencionado eso. - ...es un vago. 1008 00:52:09,121 --> 00:52:11,355 Me alegro que hayas traído eso arriba porque quiero usted debe saber 1009 00:52:11,389 --> 00:52:14,125 Janice y yo tenemos tales diferentes estilos y espero ella no te asustó, 1010 00:52:14,158 --> 00:52:16,928 - pero estábamos tan emocionados-- - No, cariño. ella no lo hizo asustarme. 1011 00:52:16,961 --> 00:52:19,296 Lo sé. Vi eso. Vi eso. 1012 00:52:19,329 --> 00:52:21,866 - Pero ella es realmente genial. Estamos muy emocionados de tenerte. - No, ella está bien. 1013 00:52:21,900 --> 00:52:24,202 - Ella está bien. - Y eres tan normal. 1014 00:52:24,235 --> 00:52:26,872 estaba esperando algo tan diferente de ti. 1015 00:52:26,906 --> 00:52:29,307 He sido un gran admirador pero eres tan accesible 1016 00:52:29,340 --> 00:52:31,175 y fácil y con los pies en la tierra. 1017 00:52:31,209 --> 00:52:33,978 este negocio se trata de-- 1018 00:52:34,012 --> 00:52:36,949 haces un papel que lo haces bien 1019 00:52:36,982 --> 00:52:39,117 - o te hacen conocido para y eso es todo - Muy bien. 1020 00:52:39,150 --> 00:52:41,986 - alguien alguna vez quiere que hagas. - Mm-hmm. 1021 00:52:42,020 --> 00:52:44,789 - Es fácil llorar. Bueno, no es fácil. - ¿Crees que-- 1022 00:52:44,823 --> 00:52:47,057 ¿Crees que Mucha de tu comedia. 1023 00:52:47,090 --> 00:52:49,392 porque eres tan bien adaptado 1024 00:52:49,426 --> 00:52:51,863 y estás tan presente y con los pies en la tierra. 1025 00:52:51,896 --> 00:52:54,132 - ¿Crees que-- - No me conoces bien, ¿tú? 1026 00:52:54,165 --> 00:52:57,000 - Estoy tratando de conocerte. - Bien adaptado no lo soy, pero está bien. 1027 00:52:57,034 --> 00:52:59,803 ¿Piensas mucho? de esto es por lo que has tenido que soportar 1028 00:52:59,837 --> 00:53:02,205 en tu vida personal y lidiar con el trauma 1029 00:53:02,239 --> 00:53:04,240 y el estrés 1030 00:53:04,273 --> 00:53:07,911 y tipo de nacimientos ¿Este comediante en ti? 1031 00:53:07,945 --> 00:53:10,181 ¿Es nuevo? ¿Siempre has ¿Ha sido así? 1032 00:53:10,214 --> 00:53:12,350 - ¿El comediante que hay en mí? - Sí. 1033 00:53:12,383 --> 00:53:14,217 Cariño, Siempre he sido-- 1034 00:53:14,251 --> 00:53:16,086 no, para ser honesto, como todos los demás 1035 00:53:16,119 --> 00:53:18,321 Vi "Amo a Lucy". Soy como un bicho raro. 1036 00:53:18,355 --> 00:53:20,825 solo queria ser como, 1037 00:53:20,859 --> 00:53:24,294 loca pelirroja. 1038 00:53:24,327 --> 00:53:27,364 - Bien. - En cambio soy rubia, llorando, serio, 1039 00:53:27,397 --> 00:53:30,400 - actriz pesada. - Bomba, genio, 1040 00:53:30,433 --> 00:53:33,903 - Nominado al Premio de la Academia actriz. Por favor. - Bueno, gracias. 1041 00:53:33,936 --> 00:53:36,073 Te estoy mirando. 1042 00:53:36,106 --> 00:53:38,208 Además de mirar esos preciosos diamantes amarillos, Debes estar helado. 1043 00:53:38,241 --> 00:53:40,076 Sostenga esto. tengo que decir usted una cosa. 1044 00:53:40,109 --> 00:53:41,944 No puedo evitarlo. 1045 00:53:41,978 --> 00:53:43,379 - Las pashminas están tan pasadas de moda. - Me estoy congelando. 1046 00:53:43,412 --> 00:53:45,948 - Oh, ¿están tan fuera de lugar? - Están tan fuera de lugar. 1047 00:53:45,982 --> 00:53:48,150 - ¿Estoy fuera? - Sé que no estás fuera, pero quería decir 1048 00:53:48,184 --> 00:53:50,352 si vas a hacer una pashmina, úsala como una bufanda, no como una manta. 1049 00:53:50,386 --> 00:53:52,855 ¿Sabes a qué me refiero? Puedes usarlo, puedes cortarlos 1050 00:53:52,889 --> 00:53:56,193 y convertirlos en almohadas o bufandas o lo que sea, pero están fuera. 1051 00:53:56,226 --> 00:53:58,427 - ¿Están fuera? - Están un poco fuera. 1052 00:53:58,460 --> 00:54:00,462 estaba realmente feliz cuando entraron las pashminas 1053 00:54:00,496 --> 00:54:04,000 porque pensé que había una oportunidad para mí de ser genial y muy cálido. 1054 00:54:04,033 --> 00:54:06,403 Lo sé. No es como Europa, aunque. son una especie de una pieza atemporal. 1055 00:54:06,436 --> 00:54:08,304 Aquí es como ellos van y vienen. Ya conoces Nueva York. 1056 00:54:08,337 --> 00:54:10,306 Es como las tendencias de la moda. dentro o fuera... piel de serpiente. 1057 00:54:10,339 --> 00:54:12,909 Estoy harta de la piel de serpiente. Se trata de cuadros. 1058 00:54:12,942 --> 00:54:14,877 - Se trata de cuadros para el otoño. - ¿Qué es esto? 1059 00:54:14,911 --> 00:54:17,112 - ¿Es esto cuero real? - Esto es cuero auténtico. 1060 00:54:19,281 --> 00:54:21,283 Sorprendido tu apareciste. 1061 00:54:23,285 --> 00:54:25,020 Bueno, no sé por qué te sorprenderías. 1062 00:54:25,053 --> 00:54:27,055 Por supuesto Yo vendría. 1063 00:54:29,157 --> 00:54:31,159 Es... estás ocupado. 1064 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 Eres mi hija. 1065 00:54:39,969 --> 00:54:42,204 Sí. 1066 00:54:45,941 --> 00:54:48,476 - no puedo dejarlo ir de tu barbilla. - Lo sé. 1067 00:54:54,415 --> 00:54:56,451 Tengo una idea. 1068 00:54:56,484 --> 00:55:00,121 ¿Por qué no vienes a trabajar a "A"? 1069 00:55:00,155 --> 00:55:02,289 Nos desharemos de eso Mirada andrajosa de Ann. 1070 00:55:02,322 --> 00:55:05,493 Te arreglaremos el cabello. Te conseguiremos un cambio de imagen en Elizabeth Arden. 1071 00:55:05,526 --> 00:55:08,163 Consíguete ropa nueva. Te llevaré con Ralph. 1072 00:55:08,196 --> 00:55:10,130 Todo lo que quieras. Puedes trabajar conmigo. 1073 00:55:10,164 --> 00:55:12,166 Mamá, odio las revistas. 1074 00:55:15,069 --> 00:55:17,071 ¿Qué acabas de decir? 1075 00:55:20,174 --> 00:55:22,342 quiero decir, Simplemente odio eso-- 1076 00:55:22,376 --> 00:55:25,146 que ellos hacerte sentir mal cuando los lees. 1077 00:55:25,180 --> 00:55:28,048 ¿Sabes? 1078 00:55:28,082 --> 00:55:30,284 Acabas de decir Odias eso-- 1079 00:55:30,317 --> 00:55:32,286 Primero dijiste que... 1080 00:55:32,319 --> 00:55:34,289 No, no lo hice-- 1081 00:55:34,322 --> 00:55:36,957 no tu-- 1082 00:55:36,991 --> 00:55:38,959 No tu revista. 1083 00:55:38,993 --> 00:55:41,228 Justo cuando lees una revista, tu-- 1084 00:55:43,063 --> 00:55:46,132 Yo... yo siempre sentirse mal 1085 00:55:46,165 --> 00:55:48,368 sobre mi mismo. 1086 00:55:48,402 --> 00:55:51,138 Como, ya sabes... 1087 00:55:51,171 --> 00:55:53,440 simplemente no es lo suficientemente bueno para imprimir. 1088 00:55:56,242 --> 00:55:58,477 no tienes que sentir de esa manera contigo mismo. 1089 00:56:00,379 --> 00:56:03,083 Podemos cambiarte. 1090 00:56:03,117 --> 00:56:04,517 pero yo no quiero cambiar. 1091 00:56:04,550 --> 00:56:08,287 no quiero sentir malo conmigo mismo. 1092 00:56:10,557 --> 00:56:13,159 Me gusta... me gusta 1093 00:56:13,192 --> 00:56:15,294 yo mismo la mayor parte del tiempo. 1094 00:56:17,030 --> 00:56:20,500 Son solo los ideales de la belleza en la sociedad. 1095 00:56:20,534 --> 00:56:23,269 - Oh Dios mío. - Cuando mides tú mismo hasta eso, tú-- 1096 00:56:23,302 --> 00:56:25,171 Lo siento, cariño. Lo lamento. 1097 00:56:25,204 --> 00:56:27,206 Me acabo de acordar. 1098 00:56:27,240 --> 00:56:29,175 Dios mío. 1099 00:56:29,208 --> 00:56:31,376 Estar aquí hoy, tuve que cancelar una cita, 1100 00:56:31,409 --> 00:56:33,012 pero a cambio por eso, 1101 00:56:33,046 --> 00:56:35,281 tengo que hacer una conferencia telefónica. 1102 00:56:35,314 --> 00:56:37,616 París a Nueva York y Milán. 1103 00:56:37,650 --> 00:56:41,019 Cariño, llámame y Wilemina programará usted para otro momento. 1104 00:56:41,053 --> 00:56:43,088 Simplemente disfruta esto. Mantente relajado. 1105 00:56:43,121 --> 00:56:45,557 Este es mi lugar favorito. Liz me trajo aquí el día. Tengo una Elly. 1106 00:56:45,590 --> 00:56:47,425 yo seré en contacto contigo 1107 00:56:47,459 --> 00:56:50,428 y tendremos otro tiempo juntos. 1108 00:56:50,462 --> 00:56:52,330 ¿Está bien, cariño? 1109 00:56:59,171 --> 00:57:01,406 Ya sabes, Yo también tengo que irme. 1110 00:57:04,610 --> 00:57:07,545 tengo un amigo aquí en la ciudad. 1111 00:57:09,214 --> 00:57:11,483 - Prometí que lo visitaría. - ¿Puedes...? 1112 00:57:15,686 --> 00:57:19,157 Estás bien. Yo pagaré la cuenta, ¿vale? 1113 00:57:19,191 --> 00:57:20,592 Entonces ya sabes, estoy tan emocionado que estás haciendo esto. 1114 00:57:20,625 --> 00:57:23,061 no quiero que sientas como si tuvieras las manos atadas, 1115 00:57:23,095 --> 00:57:26,197 - pero realmente tener un concepto estricto - Antonio: Sí. 1116 00:57:26,230 --> 00:57:28,065 que vamos para en la revista... 1117 00:57:28,099 --> 00:57:31,302 en este-- realmente quiere quedarse muy cerca de eso. 1118 00:57:31,335 --> 00:57:33,205 lo se soy una especie de alejándote 1119 00:57:33,238 --> 00:57:35,639 de tu heroína chic en lo que eres el maestro, 1120 00:57:35,672 --> 00:57:38,242 pero estamos realmente yendo muy limpio-- 1121 00:57:38,275 --> 00:57:41,113 - un poco más comercial de lo que sueles ir. - Mm-hmm. 1122 00:57:41,146 --> 00:57:44,348 - Siempre muy desordenado, cabello gráfico. ¿Antonio? - 2-55-6. 1123 00:57:44,381 --> 00:57:47,152 - Sí. - Vamos a... concentrémonos. antes de que ella llegue aquí. 1124 00:57:47,185 --> 00:57:49,121 - Simplemente desordenado-- - Estamos listos para partir. 1125 00:57:49,154 --> 00:57:51,223 Lo sé, pero sólo quiero ser claro porque esto es grande. 1126 00:57:51,256 --> 00:57:52,623 - Es grande para todos. - Lo sé. 1127 00:57:52,656 --> 00:57:54,358 - Técnico. - Estamos listos. 1128 00:57:54,391 --> 00:57:56,693 Sí, y lo tenemos claro. ¿Sobre la idea técnica? 1129 00:57:56,727 --> 00:57:59,363 Es muy tecnológico. Desordenado, gráfico, mirando hacia otro lado. 1130 00:57:59,396 --> 00:58:01,097 Bueno. Vamos a rockear. 1131 00:58:01,131 --> 00:58:04,501 Ahí está ella. Hola, Leese. ¿Cómo estás? 1132 00:58:04,535 --> 00:58:06,403 - Qué bueno verte. - Me alegro mucho de que estás aquí. 1133 00:58:06,437 --> 00:58:08,105 Esta es Sandy. 1134 00:58:08,139 --> 00:58:10,140 - Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1135 00:58:10,173 --> 00:58:13,243 he estado queriendo para conocerte para siempre. 1136 00:58:13,276 --> 00:58:15,645 Relajarse. 1137 00:58:15,678 --> 00:58:17,614 te amaba en "El fabricante de puré de manzana". 1138 00:58:17,648 --> 00:58:19,249 - Muchas gracias. - Sí, estuviste genial. 1139 00:58:19,282 --> 00:58:21,417 Tal vez podamos tomar una foto. antes de que todo esto termine? 1140 00:58:21,451 --> 00:58:23,586 - Absolutamente. - Y este es Antonio. 1141 00:58:23,619 --> 00:58:25,389 quiero presentarte a Antonio. 1142 00:58:25,422 --> 00:58:27,290 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Encantado de conocerlo. 1143 00:58:27,323 --> 00:58:29,125 - Muy emocionante. - Sí. 1144 00:58:29,159 --> 00:58:31,494 Así que quería-- antes de empezar, 1145 00:58:31,527 --> 00:58:35,266 hablar con mario sobre la ropa y como quiere disparar. 1146 00:58:35,299 --> 00:58:37,700 ¿Mario? ¿Qué me falta? 1147 00:58:37,733 --> 00:58:39,569 - ¿Mario? - Mario. 1148 00:58:39,602 --> 00:58:42,272 ¿Mario? ¿Soy yo? ¿Soy yo? dime. Lo lamento. 1149 00:58:42,305 --> 00:58:44,740 - Mario, en realidad es-- - ¡Mario! ¡Oh! 1150 00:58:44,774 --> 00:58:47,310 - Cariño, esto es... es... - Antonio. 1151 00:58:47,343 --> 00:58:49,145 Antonio Heywood. él estará disparando usted hoy. 1152 00:58:49,179 --> 00:58:50,546 - Lo lamento. - Está bien. 1153 00:58:50,580 --> 00:58:53,183 - No podían permitirse el lujo de Mario. - Lo siento-- 1154 00:58:53,216 --> 00:58:54,649 - No te preocupes. - Trabajo mucho más barato. 1155 00:58:54,683 --> 00:58:56,651 - Basta. - Por favor, basta. 1156 00:58:56,685 --> 00:58:59,188 - Sólo soy un idiota. Soy muy malo con los nombres. - No. 1157 00:58:59,221 --> 00:59:01,757 - Está bien. - ¿Qué puedo ofrecerte? ¿Bebida, café, agua? 1158 00:59:01,791 --> 00:59:04,193 Agua, pero lo haría quisiera, en algún momento, 1159 00:59:04,226 --> 00:59:05,594 tipo de repaso el concepto. 1160 00:59:05,627 --> 00:59:08,230 En cierto modo parecía un poco vampírico para mí. 1161 00:59:08,263 --> 00:59:11,167 - Vampiro. - No, no lo somos volverse vampiro en absoluto. 1162 00:59:11,201 --> 00:59:14,336 - Es más Barbarella. - ¿Estás contento con ¿Barbarella? 1163 00:59:14,369 --> 00:59:18,408 Te tenemos en la mayoría Increíble conjunto de Châtié. Vas a flipar. 1164 00:59:18,441 --> 00:59:21,276 ¿Por qué no le muestras? los vestidos porque yo elegí un montón para ti. 1165 00:59:21,310 --> 00:59:23,345 Puedes ver si hay alguno que eres cómodo con. 1166 00:59:23,378 --> 00:59:25,547 - Les dejaré empezar. - Déjame presentarte a jaqueline, 1167 00:59:25,580 --> 00:59:27,316 nuestro maquillador quien es asombroso. 1168 00:59:27,349 --> 00:59:28,717 ¿Por qué no agarras? un agua para ella? 1169 00:59:28,750 --> 00:59:30,718 Está bien. Muchas gracias. 1170 00:59:30,751 --> 00:59:34,189 Leese, ¿qué tipo de agua? 1171 00:59:34,223 --> 00:59:36,225 -¿Evian? - Evian está bien. 1172 00:59:36,258 --> 00:59:40,394 - O el Lalique. Consíguele el Lalique. - Bueno. 1173 00:59:40,428 --> 00:59:42,730 No, sólo pienso la película parecía era de los años 80. 1174 00:59:42,763 --> 00:59:44,765 - Parecía del año 1987. Yo estaba como... ¿qué revista? - ¿Darcy? 1175 00:59:44,798 --> 00:59:46,735 ¿piensan? están disparando desde? 1176 00:59:46,768 --> 00:59:48,802 - Un segundo. - Creo que están teniendo un pequeño problema. 1177 00:59:48,836 --> 00:59:51,205 No, no. vamos a Tengo que volver a dispararlo. 1178 00:59:51,239 --> 00:59:53,474 - Creo que están teniendo un pequeño problema. - Cariño, espera. 1179 00:59:53,507 --> 00:59:55,577 - No puedo entrar en esto ahora. - Wilemina: Dile que caliente esta. 1180 00:59:55,610 --> 00:59:57,545 - Déjame llamarte ahora mismo. - Me gusta eso. 1181 00:59:57,578 --> 01:00:01,250 - Ay dios mío. ¡Te ves increíble! - No. 1182 01:00:01,283 --> 01:00:03,352 Esto es tan tonto. 1183 01:00:03,385 --> 01:00:06,654 Suena como un tren expreso viniendo hacia ti. 1184 01:00:06,687 --> 01:00:08,556 Él mira hacia arriba y la parrilla. viene directo hacia él. 1185 01:00:08,589 --> 01:00:10,458 esta cargando, ¿sabes? 1186 01:00:10,491 --> 01:00:12,626 Leese: No me gusta esto. Este no soy yo. 1187 01:00:12,660 --> 01:00:14,628 - Esto no es de lo que hablamos. - Darcy: Está inspirado. 1188 01:00:14,662 --> 01:00:16,530 - nunca he visto algo parecido. - Ah, oye. 1189 01:00:16,564 --> 01:00:18,332 - No hay ninguna razón enfadarse. - Tranquilo. 1190 01:00:18,366 --> 01:00:21,635 Quiero un traje nuevo. Estoy tan incómodo. 1191 01:00:21,669 --> 01:00:24,237 - Entraré, miraremos a nuestro alrededor. - Parezco una prostituta. 1192 01:00:24,271 --> 01:00:26,239 ¡Vamos! ¿Qué tipo de ¿La portada es esta? 1193 01:00:26,273 --> 01:00:28,775 Está bien, déjame ir antes. alguien pierde su trabajo. 1194 01:00:28,808 --> 01:00:30,443 deja antonio manejarlo. 1195 01:00:30,477 --> 01:00:32,446 ¿Cuál es tu idea? 1196 01:00:32,480 --> 01:00:34,714 - ¿Qué pasa con el flequillo? - Darcy, Darcy, Darcy. 1197 01:00:34,747 --> 01:00:36,783 si me tocas una vez más, 1198 01:00:36,816 --> 01:00:39,252 No creo que "A" alguna vez trabajará con su 1199 01:00:39,286 --> 01:00:43,390 - ridículo-- - Si ella se va, Ninguno de nosotros tendrá trabajo. 1200 01:00:43,423 --> 01:00:46,494 - Consígueme Janice por teléfono ahora. - Lo lamento. 1201 01:00:46,527 --> 01:00:48,462 No te preocupes por eso. 1202 01:00:48,496 --> 01:00:50,498 un pequeño trozo del cielo, eso es. 1203 01:00:52,832 --> 01:00:54,834 Paz. 1204 01:00:57,404 --> 01:00:59,706 Podría ser bueno. 1205 01:00:59,739 --> 01:01:02,409 Me dan dolor de cabeza, esos tipos. 1206 01:01:05,578 --> 01:01:07,580 todo el asunto me da dolor de cabeza. 1207 01:01:09,448 --> 01:01:11,750 ¿Dónde perdimos el control? de este negocio? 1208 01:01:13,585 --> 01:01:15,655 ¿Cuándo aparecieron los trajes? hacerse cargo? 1209 01:01:17,357 --> 01:01:19,291 Solía ​​ser divertido. 1210 01:01:19,325 --> 01:01:21,627 Ya nadie escucha. Eso es lo que es raro. 1211 01:01:21,660 --> 01:01:24,296 No, son todos impulsando sus agendas. 1212 01:01:24,330 --> 01:01:26,865 todos tienen cosas que quieren hacer. 1213 01:01:26,898 --> 01:01:30,503 Darcy: No es con él. Ese no es el problema. 1214 01:01:30,537 --> 01:01:32,305 Dios mío. 1215 01:01:32,339 --> 01:01:33,873 Lleva cachemira. 1216 01:01:40,612 --> 01:01:42,581 Entonces... 1217 01:01:42,614 --> 01:01:44,616 Entonces tal vez sin flecos. 1218 01:01:45,884 --> 01:01:49,888 Por favor. Sin ningún de esas cosas ridículas. 1219 01:01:49,921 --> 01:01:51,923 Eso es simplemente ridículo. 1220 01:01:54,359 --> 01:01:55,726 Ay dios mío. 1221 01:01:55,760 --> 01:01:57,795 Mira, 1222 01:01:57,828 --> 01:02:01,333 podemos hacer lo que quieras. 1223 01:02:01,367 --> 01:02:04,369 Si no lo haces quiero hacer cualquier cosa, no haremos nada. 1224 01:02:04,402 --> 01:02:07,738 Si todavía quieres para tomar una foto, 1225 01:02:07,772 --> 01:02:09,808 si todavía quieres para hacer esto, 1226 01:02:09,841 --> 01:02:13,411 Estaré feliz de hacerlo. Estaría feliz de hacerlo. 1227 01:02:13,444 --> 01:02:14,846 Calmándola. 1228 01:02:14,880 --> 01:02:18,550 Creo que... sin ofender, Sandy, pero realmente creo que nosotros... 1229 01:02:18,584 --> 01:02:20,951 - Antonio: ¿Morton? - Tenemos una mirada que vamos por. 1230 01:02:20,985 --> 01:02:23,354 ¿Podrían irse? ¿Llevar esto afuera? 1231 01:02:23,388 --> 01:02:25,490 - Morton, hay un cambio de plan. - ¿Lo lamento? 1232 01:02:25,523 --> 01:02:28,526 Sí, hay un cambio de plan. creo que hay un cambio de fotógrafo. 1233 01:02:28,559 --> 01:02:30,795 ¿Podrían salir afuera? 1234 01:02:30,828 --> 01:02:33,364 - Es una buena idea, Antonio. - Déjame preguntarte algo. 1235 01:02:33,398 --> 01:02:34,832 - No te estoy preguntando, Te lo digo. - ¿Quieres disparar? 1236 01:02:34,865 --> 01:02:36,767 - ¿Para la revista "A"? - ¡Salir! 1237 01:02:36,801 --> 01:02:38,768 eso es lo que Te lo estoy diciendo. Salir. 1238 01:02:38,802 --> 01:02:40,870 - el fotógrafo te ha pedido que te vayas. - Disculpe. 1239 01:02:40,904 --> 01:02:43,407 - Coge tus maletas. - Janice va a ser... 1240 01:02:43,440 --> 01:02:46,911 decir adios a tu carrera, amigo. Dile adiós a tu carrera. 1241 01:02:46,944 --> 01:02:49,546 Darcy: Willa, trae mi bolso. por favor. Ahora. 1242 01:02:52,616 --> 01:02:54,785 Cuando estaba... 1243 01:02:54,819 --> 01:02:58,488 ni siquiera lo sé cuantos años tenia. 1244 01:02:59,957 --> 01:03:01,792 - Aguanta eso, aguanta eso. - (clics del obturador) 1245 01:03:01,826 --> 01:03:03,528 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. 1246 01:03:03,561 --> 01:03:05,662 Yo desarrollé esto... 1247 01:03:05,695 --> 01:03:07,864 fascinación con Poderoso Ratón. 1248 01:03:07,897 --> 01:03:10,600 Eh... 1249 01:03:10,634 --> 01:03:12,569 mi madre vino. Ella me ve en este balcón 1250 01:03:12,602 --> 01:03:14,572 y ella se asustó. 1251 01:03:14,604 --> 01:03:16,706 Ella dijo, "¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1252 01:03:16,740 --> 01:03:18,975 Bájate del balcón." 1253 01:03:19,008 --> 01:03:22,011 Le dije: "No, no, no. Soy el Ratón Poderoso. 1254 01:03:22,045 --> 01:03:25,448 ¡Puedo volar! Sé que puedo volar." 1255 01:03:25,481 --> 01:03:29,018 Entonces ella dice-- Entonces su mente está acelerada. 1256 01:03:29,052 --> 01:03:31,421 Ella está tratando de descubrir una manera de detenerme de saltar 1257 01:03:31,455 --> 01:03:33,556 porque iba a saltar. 1258 01:03:33,589 --> 01:03:36,792 ella va, "Espera, espera, espera. 1259 01:03:36,825 --> 01:03:39,996 ¿No lo hace Mighty Mouse? tener una M grande 1260 01:03:40,029 --> 01:03:41,930 en la parte de atrás de su capa? 1261 01:03:41,964 --> 01:03:43,800 no tienes m en la parte de atrás de tu capa." 1262 01:03:43,833 --> 01:03:46,670 comencé a patear y puñetazos y peleas. 1263 01:03:46,703 --> 01:03:49,973 "Déjame ir, déjame ir, ¡déjame ir! ¡Puedo volar! ¡Sé que puedo volar!" 1264 01:03:50,006 --> 01:03:52,741 estoy convencido hasta el día de hoy que-- 1265 01:03:54,543 --> 01:03:56,712 eso es genial. Eso es genial. Espera. 1266 01:03:56,745 --> 01:04:00,649 que hubiera volado si me dejaran ir. 1267 01:04:03,051 --> 01:04:05,521 es gracioso cuando seas grande 1268 01:04:05,554 --> 01:04:07,690 en un lugar pequeño como ese 1269 01:04:07,723 --> 01:04:09,991 y tienes esto tipo de relación extraña 1270 01:04:10,024 --> 01:04:12,660 con uno de tus padres 1271 01:04:12,694 --> 01:04:15,764 como mi mamá y yo teníamos, 1272 01:04:15,798 --> 01:04:17,965 porque no lo sabia cualquier diferente. 1273 01:04:17,999 --> 01:04:22,570 Es tan raro cuando tu infancia es-- 1274 01:04:22,604 --> 01:04:25,741 esa es tu realidad. 1275 01:04:25,774 --> 01:04:28,611 Realmente pensé que 1276 01:04:28,644 --> 01:04:32,581 tal vez todas las madres Sentado en la cama todo el día estando triste. 1277 01:04:32,615 --> 01:04:35,717 y había que entretenerlos y hacerlos felices. 1278 01:04:35,750 --> 01:04:38,853 Que es lo que hice. 1279 01:04:38,886 --> 01:04:42,557 - Solíamos poner el Moody Blues encendido. - Sostén eso. 1280 01:04:42,590 --> 01:04:45,760 Me pondría Moody Blues y yo bailaría para ella. 1281 01:04:45,793 --> 01:04:48,496 haz esto de verdad cosa de danza moderna 1282 01:04:48,530 --> 01:04:51,098 y luego huiría a un teclado-- 1283 01:04:51,132 --> 01:04:53,600 no pudimos permitirse un piano. 1284 01:04:53,634 --> 01:04:56,570 Corría hacia este teclado y hacer estas extravagantes-- 1285 01:04:56,603 --> 01:04:59,807 algo así como fabuloso... 1286 01:04:59,841 --> 01:05:02,076 Pensé que estaba haciendo música realmente increíble. 1287 01:05:04,545 --> 01:05:06,647 A veces mi madre Me reiría mucho 1288 01:05:06,680 --> 01:05:10,585 o simplemente amarlo y luego ella lo haría ir completamente... 1289 01:05:14,088 --> 01:05:16,591 silencioso. 1290 01:06:34,098 --> 01:06:35,734 - Mario: ¿Cómo estás? - Está bien. 1291 01:06:35,767 --> 01:06:37,802 - Míralo aquí. - Hola, "Sr. Wigger". 1292 01:06:40,005 --> 01:06:42,775 - ¿Qué pasa, J.B.? - ¿Cómo estás? 1293 01:06:42,808 --> 01:06:44,810 - Está bien. - Está bien. 1294 01:06:47,012 --> 01:06:50,615 me gustaría presentar mi padre Lorenzo Mancini. 1295 01:06:50,649 --> 01:06:52,050 - Sr. Mancini. - ¿Conoces a J.B.? 1296 01:06:52,083 --> 01:06:54,753 Un placer conocerte, J.B. 1297 01:06:54,786 --> 01:06:58,924 - Sr. J.B., Guido. - Guido, es un placer. 1298 01:07:01,926 --> 01:07:04,195 - Sólo relájate. - Es hermoso departamento. 1299 01:07:04,228 --> 01:07:06,931 - Muy aireado, muy bonito. - Está bien. 1300 01:07:06,965 --> 01:07:08,932 Realmente no me quedo aquí demasiado, pero tenían nada disponible. 1301 01:07:08,966 --> 01:07:10,834 - Aunque está en el último piso. - Ah, claro. 1302 01:07:10,868 --> 01:07:13,772 mario: Te dije este chico sabe vivir. 1303 01:07:13,805 --> 01:07:16,841 Si hay algo que él sabe, está viviendo. eso es lo que Estoy hablando de. 1304 01:07:16,875 --> 01:07:18,709 Mira como estos tipos están engalanados ahora mismo. 1305 01:07:18,742 --> 01:07:20,043 Mira esto. 1306 01:07:20,077 --> 01:07:22,646 Podrías estar tomando tales un pedazo de este mercado. 1307 01:07:22,680 --> 01:07:24,683 Es tan potencialmente lucrativo para ti. 1308 01:07:24,716 --> 01:07:27,652 En lugar de eso, te estás dando por vencido. a los hermanos Christie... 1309 01:07:27,686 --> 01:07:30,822 Hilfiger. Todo el Polo. 1310 01:07:30,855 --> 01:07:33,892 - Fofo. Nike. - Tienes que darte cuenta, ahora mismo, 1311 01:07:33,925 --> 01:07:37,127 la cultura urbana, hombre, aquí es donde quieren estar. 1312 01:07:37,160 --> 01:07:39,663 Aquí es donde tu nueva dirección debería ser. 1313 01:07:39,697 --> 01:07:41,264 hemos estado revisando los gráficos. 1314 01:07:41,298 --> 01:07:43,201 La empresa no está haciendo demasiado bien por ahí, 1315 01:07:43,234 --> 01:07:45,669 ¿Sabes a qué me refiero? 1316 01:07:45,703 --> 01:07:48,672 ¿Sabes lo que estoy diciendo? En cuanto a adaptarse para El futuro, hombre. 1317 01:07:48,706 --> 01:07:52,209 Estos niños pequeños ahora mismo, lo tienen cerrado. hip-hop tiene el mundo bloqueado. 1318 01:07:52,242 --> 01:07:53,943 Lorenzo: Creo que debo decirte, 1319 01:07:53,976 --> 01:07:56,012 eres muy amable, mucho caballero. 1320 01:07:56,045 --> 01:08:00,117 Pero la Casa de Mancini es completamente diferente. 1321 01:08:00,150 --> 01:08:03,953 no seriamos capaces rediseñar y fabricar 1322 01:08:03,986 --> 01:08:07,690 de tal manera que realmente podríamos hacer algo cómodo. 1323 01:08:07,724 --> 01:08:09,993 yo mismo soy de una tradición. 1324 01:08:10,027 --> 01:08:12,863 Cuando empiezo, Yo estaba-- 1325 01:08:12,896 --> 01:08:14,832 Papá, espera un segundo. 1326 01:08:14,865 --> 01:08:17,134 Pensé que teníamos un entendimiento aquí 1327 01:08:17,167 --> 01:08:19,770 que esto fue bastante manejable. 1328 01:08:19,803 --> 01:08:22,705 lo entiendo lo que dices, 1329 01:08:22,739 --> 01:08:24,707 pero ahora veo 1330 01:08:24,741 --> 01:08:27,945 lo que eres pidiéndome que haga es imposible. 1331 01:08:27,978 --> 01:08:31,080 - Mario: Harás mucho dinero. ¿Cómo es imposible? - Déjame decir una cosa. 1332 01:08:31,113 --> 01:08:33,115 tu dices tu provienen de la tradición. 1333 01:08:33,149 --> 01:08:35,785 La tradición es esa tradición debe cambiar. 1334 01:08:35,818 --> 01:08:38,720 ¿Bien? no puedes seguir de la misma manera que lo has hecho estado haciéndolo. 1335 01:08:38,754 --> 01:08:40,722 Tienes que adaptarte a los tiempos. 1336 01:08:40,756 --> 01:08:42,859 en realidad lo estoy intentando para darte una entrada. 1337 01:08:42,892 --> 01:08:44,727 Ahora puedes ir conmigo 1338 01:08:44,761 --> 01:08:46,895 porque no va a conseguir no mejor que J.B. 1339 01:08:46,928 --> 01:08:49,230 O puedes ir a uno de estos viejos roly-poly hijos de puta 1340 01:08:49,264 --> 01:08:51,867 y conseguirlo de esa manera. 1341 01:08:51,900 --> 01:08:54,771 Sólo estoy tratando de darte un en y tu hijo porque el saber de qué habla. 1342 01:08:54,804 --> 01:08:57,006 Los niños en la calle, los niños en los suburbios 1343 01:08:57,039 --> 01:08:58,808 solo va a seguir lo que hacen. 1344 01:08:58,841 --> 01:09:01,043 ¿Me sientes? ponemos esta mierda ahí abajo. 1345 01:09:01,077 --> 01:09:03,079 hemos estado usando ropa holgada porque, ¿por qué? 1346 01:09:03,112 --> 01:09:05,113 - Porque no lo hicimos no tengo ropa. - Lorenzo: Es muy simpático. 1347 01:09:05,146 --> 01:09:06,915 - Porque teníamos 10 hermanos. y hermanas-- - Estoy de acuerdo. 1348 01:09:06,948 --> 01:09:08,950 - Escuche lo que estoy diciendo. - Mario: Escucha, papá. 1349 01:09:08,984 --> 01:09:10,920 Esto es lo que estoy diciendo. Ahí es donde la cultura venir de. 1350 01:09:10,953 --> 01:09:13,789 Hicimos de eso una cultura. y ahora van a hazlo una moda. 1351 01:09:13,822 --> 01:09:16,191 Y van a vender vaqueros por 100-150 dólares. 1352 01:09:16,224 --> 01:09:17,893 Tienes razón. Esos niños no puedo permitirme eso, 1353 01:09:17,926 --> 01:09:19,761 pero eso es el juego que juegan. 1354 01:09:19,795 --> 01:09:21,062 Entonces, ¿por qué no jugarías? 1355 01:09:21,096 --> 01:09:22,997 veo lo que estás diciendo. 1356 01:09:23,030 --> 01:09:25,767 Eres muy inteligente. Persona muy maravillosa. 1357 01:09:25,801 --> 01:09:28,236 puedo verlo y mi niño mario 1358 01:09:28,269 --> 01:09:29,971 intenté hacer algo maravilloso 1359 01:09:30,005 --> 01:09:31,906 y debes por favor perdóname, 1360 01:09:31,939 --> 01:09:34,909 pero no es algo desde el punto de negocios de vista 1361 01:09:34,942 --> 01:09:38,779 - o punto de vista artístico que puedo lograr. - Estás mintiendo. 1362 01:09:38,813 --> 01:09:40,249 - Estás mintiendo. - ¿Por qué dices eso? 1363 01:09:40,282 --> 01:09:42,784 Artísticamente lo sé te interesa porque-- 1364 01:09:42,818 --> 01:09:44,352 - volvamos a cuando empezaste por primera vez. - Ojalá... 1365 01:09:44,385 --> 01:09:46,221 ¿Alguien dio tienes una oportunidad cuando ¿empezaste por primera vez? 1366 01:09:46,254 --> 01:09:48,790 ¿Alguien te miró? y decir: "Oh, Mancini. Ah, ese tipo". 1367 01:09:48,824 --> 01:09:50,925 Tienen a Armani. Tienen Versace. 1368 01:09:50,958 --> 01:09:52,860 Tienen a todos estos tipos que se te ocurrió. 1369 01:09:52,893 --> 01:09:54,194 Tú hiciste tus huesos. 1370 01:09:54,228 --> 01:09:56,331 - Debería estar afuera. - No, no deberías. 1371 01:09:56,364 --> 01:09:58,166 - No, no deberías. - Sí, debería hacerlo. 1372 01:09:58,199 --> 01:09:59,900 En absoluto. No deberías. 1373 01:09:59,934 --> 01:10:01,802 - ¿Quién es el jefe? - Yo-- 1374 01:10:01,836 --> 01:10:04,805 Tú no. Yo no. trajiste esta idea a tu padre, 1375 01:10:04,839 --> 01:10:07,041 el esta intrigado, y mira dónde estamos. 1376 01:10:07,074 --> 01:10:08,942 - Guido, escucha. - ¿Pensaste en un millón? años que alguna vez terminaríamos 1377 01:10:08,975 --> 01:10:11,145 - ¿En un lugar como este? - Obviamente no. 1378 01:10:11,178 --> 01:10:13,280 - Te lo agradezco. Confía en mí. - Felicitaciones. 1379 01:10:13,313 --> 01:10:17,216 - Gracias, pero creo-- - Si quieres su respeto, respetarlo. 1380 01:10:17,250 --> 01:10:19,819 Está bien, déjame hablar en tu idioma. 1381 01:10:19,853 --> 01:10:21,320 esto es de "El Padrino". 1382 01:10:21,354 --> 01:10:24,124 Todo lo que digo es el don está resbalando un poco. 1383 01:10:24,158 --> 01:10:26,861 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Es metáfora del gángster. 1384 01:10:26,894 --> 01:10:28,996 - Sí, metáfora del gángster. - Esto es rap de gánsteres, ¿eh? 1385 01:10:29,029 --> 01:10:31,832 - Rap de gánsteres. Sé lo que estás haciendo. - Me gustas, hombre. 1386 01:10:31,866 --> 01:10:33,333 - Me gustas mucho. - A mí también me gustas. 1387 01:10:33,367 --> 01:10:35,101 - Eres una persona maravillosa. - Piénsalo. 1388 01:10:35,134 --> 01:10:36,836 Ese es tu hijo. 1389 01:10:36,870 --> 01:10:39,172 Te respeto como hombre, Te admiro como hombre de negocios, 1390 01:10:39,205 --> 01:10:41,108 y tengo mucho para aprender de ti. 1391 01:10:41,141 --> 01:10:43,310 me encantaría ser a tu alrededor y elige tu cerebro y aprende. 1392 01:10:43,343 --> 01:10:46,913 Pero estoy diciendo piensalo 1393 01:10:46,946 --> 01:10:49,849 y déjalo reposar porque Te estoy diciendo que podríamos ser... 1394 01:10:49,883 --> 01:10:51,985 no hay fracaso. No perderás nada aquí. 1395 01:10:52,018 --> 01:10:53,919 Una cosa debemos ser son amigos, ¿eh? 1396 01:10:53,952 --> 01:10:55,955 - ¿Podemos ser amigos? - Definitivamente. 1397 01:10:55,989 --> 01:10:57,857 - Estoy bien. - Este es Guido. 1398 01:10:57,891 --> 01:10:59,859 - Simón. - Hola. Encantado de conocerlo. 1399 01:10:59,893 --> 01:11:01,227 - Encantado de conocerlo. - Tienes unos ojos bonitos. 1400 01:11:01,260 --> 01:11:03,095 Ah, gracias. 1401 01:11:03,128 --> 01:11:05,263 ¿Y quién es este? hermosa jovencita? 1402 01:11:05,297 --> 01:11:07,900 este es mi novia simon. 1403 01:11:07,933 --> 01:11:11,037 Simplemente ni siquiera lo sabes. Soy tu mayor fan. 1404 01:11:11,070 --> 01:11:13,973 estuve justo en milan y fui a algunos muestra. Compré-- 1405 01:11:14,007 --> 01:11:16,009 tengo esta medalla de oro traje que hiciste. 1406 01:11:16,042 --> 01:11:18,411 - Es tan hermoso. - Gracias. Eres tan dulce. 1407 01:11:18,444 --> 01:11:21,346 - Eres la bomba. Eres. - Ella es Roberta Colaredo. 1408 01:11:21,379 --> 01:11:23,281 - Yo no. - Sí, ¿cómo lo supiste? 1409 01:11:23,315 --> 01:11:25,151 Porque lo sé. Es asunto mío saberlo. 1410 01:11:25,184 --> 01:11:28,420 Hermosa figura. Me recuerdas a la juventud... 1411 01:11:28,453 --> 01:11:33,125 Entonces, papá, ¿qué hicieron? ¿De qué hablamos en el balcón? 1412 01:11:33,158 --> 01:11:35,894 Mario, eh... 1413 01:11:35,928 --> 01:11:38,062 ya sabes, es cuestión de, eh, 1414 01:11:40,232 --> 01:11:43,135 él quiere-- Debo metamorfosearme. 1415 01:11:43,168 --> 01:11:46,304 Imposible, pero el Vendrá a almorzar. 1416 01:11:46,338 --> 01:11:49,406 Yo cocinaré. Tomaremos una copa de vino. 1417 01:11:52,109 --> 01:11:54,313 Es un buen amigo. Muy inteligente, muy positivo. 1418 01:11:54,347 --> 01:11:57,249 Janice: Sin adulterar. Provocativo. 1419 01:11:57,282 --> 01:11:59,217 Inventivo. Único. Básico. 1420 01:11:59,251 --> 01:12:01,019 Básico. 1421 01:12:01,053 --> 01:12:03,455 Una vez en la vida. Rock'n'roll. 1422 01:12:03,488 --> 01:12:05,322 Genio. 1423 01:12:06,958 --> 01:12:09,161 ¿Cómo lo lograste? Nunca lo sabré. 1424 01:12:11,296 --> 01:12:15,499 - Simplemente confié en mi instinto. - Tuviste un ataque y tiraste. todos afuera. 1425 01:12:15,532 --> 01:12:18,069 - No estaban escuchando. - ¡Oh! 1426 01:12:18,102 --> 01:12:21,138 No estaban escuchando. No iba a suceder. 1427 01:12:21,172 --> 01:12:23,439 - Sr. "Verga muy grande". - Se estaban metiendo una pelea. 1428 01:12:23,473 --> 01:12:27,078 hice lo que tenía que hacer para rescatar la situación. 1429 01:12:27,111 --> 01:12:29,180 Sr. "polla muy grande en la cuadra." 1430 01:12:29,213 --> 01:12:33,149 Pero lo hiciste. Lo lograste. 1431 01:12:33,183 --> 01:12:35,451 te voy a llevar a esa fantasia fiesta esta noche. 1432 01:12:35,485 --> 01:12:37,954 Te voy a presentar. 1433 01:12:37,988 --> 01:12:40,324 ¿Flip Brosco? 1434 01:12:40,357 --> 01:12:43,227 - Eso llamó tu atención. - Sí. 1435 01:12:43,260 --> 01:12:47,431 estan buscando un fotógrafo para su campaña. 1436 01:12:47,464 --> 01:12:49,499 - Sí lo son. - mantengo mi oído al suelo. 1437 01:12:49,532 --> 01:12:51,968 Sé lo que está pasando. 1438 01:12:52,002 --> 01:12:55,139 - ¿Quieres venir? - Me encantaría. Quiero decir, sí. 1439 01:12:58,109 --> 01:13:00,110 Hombre: He oído que esto es de gala. 1440 01:13:02,145 --> 01:13:03,513 Hijo de puta desordenado. 1441 01:13:03,546 --> 01:13:06,516 Olvídate de las corbatas negras. 1442 01:13:06,549 --> 01:13:09,986 Olvídalo. 1443 01:13:10,020 --> 01:13:13,089 tu solo házmelo saber. 1444 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 -Phil Brosco. - Hasta luego. 1445 01:13:16,158 --> 01:13:18,427 - Hola. - Daniel. 1446 01:13:18,460 --> 01:13:20,262 camilla, muy agradable. para verte. 1447 01:13:20,295 --> 01:13:22,131 Gracias, Daniel. 1448 01:13:22,164 --> 01:13:24,135 Por favor, siéntate. 1449 01:13:24,168 --> 01:13:26,136 Por aquí. 1450 01:13:29,039 --> 01:13:31,041 Aquí, déjame ayudarte. 1451 01:13:31,074 --> 01:13:33,009 Gracias. Recostarse. 1452 01:13:33,043 --> 01:13:35,477 Acomoda las almohadas adecuadamente para ti. 1453 01:13:35,510 --> 01:13:39,149 - Entonces tienes una especie de un pequeño trono. - Gracias. 1454 01:13:39,182 --> 01:13:41,417 Jamie, ¿por qué no? ¿te sientas aquí? Eres tan bella. 1455 01:13:41,451 --> 01:13:44,153 Cuando estés ahí, No puedo mirar a camille y distraerse. 1456 01:13:44,186 --> 01:13:46,021 Siéntate aquí, por favor. 1457 01:13:46,055 --> 01:13:47,556 Gracias. 1458 01:13:47,589 --> 01:13:49,058 Entonces... 1459 01:13:50,159 --> 01:13:52,260 - Camila. - Hola. 1460 01:13:52,293 --> 01:13:54,229 Hola. ¿Eso es tuyo? 1461 01:13:54,263 --> 01:13:56,231 - No. - Eso es bueno. 1462 01:13:56,265 --> 01:13:57,466 - Gracias. - Eso es bueno. 1463 01:13:57,499 --> 01:14:00,302 "Nada es tan triste como el hombre 1464 01:14:00,335 --> 01:14:03,071 quien esta condenado a la mediocridad en el trabajo que ama." 1465 01:14:05,339 --> 01:14:07,308 - ¿Eso crees? - Mm-hmm. 1466 01:14:07,341 --> 01:14:09,512 Es verdad, ¿no? ¿Alguna vez pensaste en ello? 1467 01:14:09,545 --> 01:14:11,213 - No. - ¿Quién lo dijo? 1468 01:14:12,381 --> 01:14:14,516 Bueno, es... 1469 01:14:14,549 --> 01:14:16,351 es-- 1470 01:14:16,385 --> 01:14:18,420 ¿Es profesor? ¿Irwin Corey? 1471 01:14:18,453 --> 01:14:21,489 Me está tomando el pelo. 1472 01:14:21,522 --> 01:14:24,059 Él sabe, pero él no lo dirá. 1473 01:14:24,093 --> 01:14:26,295 el quiere hacerme parecer tonto. 1474 01:14:26,328 --> 01:14:30,064 - No, eso no es cierto. - Está tratando de humillarme. 1475 01:14:30,098 --> 01:14:32,300 - Lo sé. - No soy-- 1476 01:14:32,333 --> 01:14:34,168 - ¿Ves que se está sonrojando? - No. 1477 01:14:36,637 --> 01:14:39,207 Era Henry James. 1478 01:14:39,240 --> 01:14:42,410 leí eso, Me sentí abrumado. 1479 01:14:42,443 --> 01:14:44,512 Abrumado. 1480 01:14:44,545 --> 01:14:47,414 ¿Por qué? ¿Por qué? 1481 01:14:47,447 --> 01:14:50,083 Bueno, porque era verdad. 1482 01:14:50,117 --> 01:14:52,219 estaba condenado a la mediocridad 1483 01:14:52,252 --> 01:14:54,589 en la cosa que me encantaba. 1484 01:14:54,623 --> 01:14:57,358 ¿Qué me encantó? Este. Me encantó esto. 1485 01:14:57,391 --> 01:15:00,161 Si pudiera hacer esto. Un creador. 1486 01:15:00,194 --> 01:15:02,096 Ver... 1487 01:15:02,130 --> 01:15:04,231 tu podrías ser el creador. 1488 01:15:04,264 --> 01:15:06,399 Así que estás cerca definición presente. 1489 01:15:06,433 --> 01:15:09,370 tengo que crear una situacion donde puedo estar presente 1490 01:15:09,403 --> 01:15:11,239 en la creación. 1491 01:15:11,272 --> 01:15:13,606 Por eso te necesito. No me necesitas. 1492 01:15:13,640 --> 01:15:15,442 ¿No es así? 1493 01:15:15,475 --> 01:15:19,146 Yo... solo dibujo 1494 01:15:19,179 --> 01:15:23,483 y yo soy-- No soy una gran persona que crees que soy. 1495 01:15:23,516 --> 01:15:27,120 Yo solo-- No lo sé. 1496 01:15:27,154 --> 01:15:30,390 Sólo soy de Irvine 1497 01:15:30,423 --> 01:15:33,325 y dibujo cosas y hacer ropa. 1498 01:15:33,359 --> 01:15:36,128 Cuando yo era joven... 1499 01:15:36,162 --> 01:15:39,200 fui al campamento cuando yo solo estaba vagando por Europa 1500 01:15:39,233 --> 01:15:42,202 y fui a un restaurante en Niza 1501 01:15:42,235 --> 01:15:44,671 porque dijeron, "Picasso come aquí". 1502 01:15:44,704 --> 01:15:47,540 entonces fui a este restaurante todas las noches durante una semana. 1503 01:15:47,574 --> 01:15:49,408 - Finalmente entró Picasso. - Mm-hmm. 1504 01:15:49,441 --> 01:15:51,310 ni siquiera hablé a él, pero lo escuché 1505 01:15:51,343 --> 01:15:53,346 en un momento diciéndole a alguien-- 1506 01:15:53,380 --> 01:15:55,715 él estaba hablando en ingles porque un par de personas estaban allí. 1507 01:15:55,748 --> 01:15:58,250 No tan buen inglés, pero de todos modos, hablando en ingles. 1508 01:15:58,284 --> 01:16:00,286 Él dijo, "Sólo dibujo". 1509 01:16:02,221 --> 01:16:04,223 "Sólo dibujo". 1510 01:16:05,757 --> 01:16:08,494 - Mmm. - Bueno, eso es todo. tienes que hacer. 1511 01:16:08,527 --> 01:16:11,563 Sólo dibuja. Todo lo demás lo hago. 1512 01:16:11,597 --> 01:16:15,267 Y lo hago por por el bien de ti dibujando, para permitirte dibujar. 1513 01:16:17,435 --> 01:16:20,238 camilla: Sabía que íbamos a ser hablando de esto, 1514 01:16:20,271 --> 01:16:22,508 así que simplemente escribí 1515 01:16:22,541 --> 01:16:25,244 algunas cosas-- 1516 01:16:25,277 --> 01:16:28,247 porque mi pareja y yo realmente no estás viendo 1517 01:16:28,280 --> 01:16:29,615 ojo a ojo desde hace un tiempo. 1518 01:16:29,648 --> 01:16:33,751 siento que ella es algo limitado. 1519 01:16:33,784 --> 01:16:35,720 queria crear una linea 1520 01:16:35,753 --> 01:16:39,491 eso es más inteligente y accesible 1521 01:16:39,525 --> 01:16:42,494 para que todos puede disfrutarlo. 1522 01:16:42,528 --> 01:16:46,197 ella no es realmente ahí conmigo. 1523 01:16:46,231 --> 01:16:49,634 Siento que estoy constantemente reinventando la rueda 1524 01:16:49,667 --> 01:16:52,803 en imágenes que generar entusiasmo. 1525 01:16:52,837 --> 01:16:56,507 Ahora mismo tengo esta idea-- 1526 01:16:56,541 --> 01:17:00,211 Está bien. Bueno. 1527 01:17:00,245 --> 01:17:03,713 - Pensé que tal vez-- - ¿Quieres ¿vienes conmigo? 1528 01:17:03,747 --> 01:17:06,517 podríamos crear algún tipo de 1529 01:17:06,551 --> 01:17:10,655 estrategia de crecimiento y tal vez trabajar juntos. 1530 01:17:10,688 --> 01:17:14,259 - ¿Le gustaría? - Creo que lo haría. 1531 01:17:14,292 --> 01:17:17,428 Creo que lo haría. ¿Y tú, Jaime? 1532 01:17:17,462 --> 01:17:20,530 Mmmm. Mírate. 1533 01:17:20,564 --> 01:17:23,701 te ves como os habéis conocido durante 100 años de todos modos. 1534 01:17:23,734 --> 01:17:26,371 Te ves acogedor y se siente 1535 01:17:26,404 --> 01:17:28,738 como una sociedad para mí. 1536 01:17:28,772 --> 01:17:32,342 ¿Te sentarás aquí? mientras salgo por ahí? 1537 01:17:32,376 --> 01:17:34,811 - Si quieres. - Disculpe. 1538 01:17:37,347 --> 01:17:39,249 - Es increíble. - Sí. 1539 01:17:39,283 --> 01:17:40,584 Es tan dulce. 1540 01:17:40,617 --> 01:17:43,420 el es tan calido y no tenía idea. 1541 01:17:43,453 --> 01:17:46,255 Pensé que él era Va a ser un tipo sórdido. 1542 01:17:46,289 --> 01:17:47,823 - No lo es en absoluto. - Bien. 1543 01:17:47,856 --> 01:17:49,758 - Esto suena increíble-- - Sí. 1544 01:17:49,792 --> 01:17:52,529 para millones de personas estar usando mi ropa. 1545 01:17:52,562 --> 01:17:56,300 - Eso es-- - Eso es algo bueno, Supongo. 1546 01:17:58,435 --> 01:18:00,304 - Supongo que estás... - Gracias. 1547 01:18:00,337 --> 01:18:02,806 De nada. me gusta ver Estás emocionado. 1548 01:18:02,839 --> 01:18:04,840 - ¿Estás bien? - Sí. 1549 01:18:04,873 --> 01:18:07,711 - ¿Qué? - solo estoy pensando sobre ti un poquito. 1550 01:18:07,744 --> 01:18:09,513 - ¿Por qué? - Y pensando que 1551 01:18:09,546 --> 01:18:12,282 no has hecho esto mucho antes. 1552 01:18:12,316 --> 01:18:14,650 Ni siquiera te lo advertí demasiado sobre esto 1553 01:18:14,683 --> 01:18:17,353 o da, da, da. 1554 01:18:17,386 --> 01:18:18,887 Esto es cuando parece emocionante 1555 01:18:18,921 --> 01:18:20,824 y pone su mejor pie adelante y todo. 1556 01:18:20,857 --> 01:18:23,826 - ¿No es él...? - Está bastante bien. 1557 01:18:25,461 --> 01:18:26,895 Bueno, me alegro que estés hablando un poco. 1558 01:18:26,929 --> 01:18:28,831 yo estaba hablando mucho antes. 1559 01:18:28,864 --> 01:18:31,766 Lo sé, lo siento. estaba un poco fuera de esto y... este lugar. 1560 01:18:31,799 --> 01:18:34,436 Eso está bien. No estás fuera de esto. ¿Me pasarás esos abrigos? 1561 01:18:34,469 --> 01:18:36,705 - ¿Adónde vamos? - ¿Puedo llevarte a cenar? 1562 01:18:36,739 --> 01:18:39,608 - Seguro. Eso sería genial. - Tenemos algunas cosas que hablar. sobre, creo. 1563 01:18:39,642 --> 01:18:41,577 - ¿No es así? - Sí. 1564 01:18:41,610 --> 01:18:43,712 - Aquí vamos. - ¿El Circo? ¿Qué opinas? 1565 01:18:43,746 --> 01:18:45,848 Oh. 1566 01:18:45,881 --> 01:18:48,450 - Aquí vamos. - Oh, ustedes dos van? 1567 01:18:48,483 --> 01:18:51,420 - Sí. - Oh. 1568 01:18:51,454 --> 01:18:53,556 vamos a cimentar el trato. 1569 01:18:53,589 --> 01:18:55,758 -Jamie, muchas gracias. - De nada. 1570 01:18:55,791 --> 01:18:57,459 - Gracias. - Maravillosamente hecho. 1571 01:18:57,492 --> 01:18:59,361 - Hablaremos más tarde. - Sí. ¿Estás bien? 1572 01:18:59,394 --> 01:19:01,363 - Estoy bien. - Hablaré contigo más tarde. 1573 01:19:01,396 --> 01:19:02,764 - Bueno. - Bueno. 1574 01:19:02,797 --> 01:19:05,468 - Buenas noches, Jaime. - Buenas noches. 1575 01:19:16,910 --> 01:19:19,814 - Antonio: Hola. - Ey. 1576 01:19:21,649 --> 01:19:24,419 - ¿Dónde estás? - Estoy aquí. 1577 01:19:26,854 --> 01:19:29,691 Champán, ¿eh? ¿Qué pasa? 1578 01:19:29,724 --> 01:19:32,794 - ¿Qué haces aquí? - Vivo aquí. 1579 01:19:32,827 --> 01:19:34,896 Eres una especie de temprano, sin embargo. 1580 01:19:34,929 --> 01:19:38,533 Oh, llego temprano. 1581 01:19:38,566 --> 01:19:41,369 - ¿Olvidé algo? - No, simplemente no estoy listo. 1582 01:19:41,403 --> 01:19:43,870 iba a hacer algunas otras cosas, pero... 1583 01:19:43,904 --> 01:19:45,639 Ah. 1584 01:19:45,672 --> 01:19:47,974 cuanto tiempo necesitas? 1585 01:19:48,008 --> 01:19:50,945 - Puedo descansar durante una hora. y vuelve. - Ven aquí. 1586 01:19:53,614 --> 01:19:57,418 - Ey. - Ey. 1587 01:20:02,688 --> 01:20:04,991 - Me alegra que hayas llegado temprano. - Te ves genial. 1588 01:20:05,025 --> 01:20:07,027 Mmmm. 1589 01:20:16,470 --> 01:20:19,940 - ¿Qué tenías en mente? - Tengo planeada esa noche. 1590 01:20:19,973 --> 01:20:22,476 - ¿Tú haces? - Sí. 1591 01:20:22,509 --> 01:20:24,445 ¿En realidad? 1592 01:20:27,680 --> 01:20:30,416 Oh, joder. 1593 01:20:30,450 --> 01:20:33,586 no te dejaré ir Hasta que se encienda la luz, señor. 1594 01:20:46,765 --> 01:20:48,901 - ¿Cómo estás? - Bien. 1595 01:20:48,934 --> 01:20:50,936 ¿Sí? 1596 01:21:14,493 --> 01:21:16,495 ¿Qué? 1597 01:21:19,765 --> 01:21:21,600 ¿Qué? 1598 01:21:21,633 --> 01:21:24,035 Nos invitaron a una fiesta. y dije que iríamos. 1599 01:21:34,879 --> 01:21:37,616 No tenemos que irnos. No importa. 1600 01:21:37,649 --> 01:21:39,918 Ven aquí. 1601 01:21:39,951 --> 01:21:42,020 No, ¿sabes qué? Deberías irte. 1602 01:21:42,053 --> 01:21:44,589 - No quiero ir. - Dije nosotros. 1603 01:21:44,623 --> 01:21:46,891 - Si no vamos, entonces no voy. - No, deberías irte. 1604 01:21:46,925 --> 01:21:50,762 Vamos. No vamos a ir. 1605 01:21:50,795 --> 01:21:52,897 Si no vamos, no vamos. 1606 01:21:52,931 --> 01:21:54,899 No, creo que deberías irte. Quiero que te vayas. 1607 01:21:54,933 --> 01:21:56,934 Ir. 1608 01:22:00,638 --> 01:22:03,808 - No estoy enojado, ¿vale? Yo solo-- - Eso parece. 1609 01:22:07,711 --> 01:22:11,515 ¿Por qué eso ¿Romper este estado de ánimo? 1610 01:22:11,549 --> 01:22:13,751 - No entiendo. - Porque no quiero ir a una fiesta. 1611 01:22:13,784 --> 01:22:16,018 - No quiero salir. - Bien. No vamos a ir. 1612 01:22:16,052 --> 01:22:18,055 Pero quieres ir. 1613 01:22:18,088 --> 01:22:21,859 Dije que nos invitaron a una fiesta. es un problema, no hay problema. 1614 01:22:21,892 --> 01:22:23,894 No vamos a ir. 1615 01:22:30,133 --> 01:22:32,603 Chico, realmente no lo haces escúchame, ¿verdad? 1616 01:22:38,576 --> 01:22:41,645 - ¿Por qué sería el fin del mundo-- - No es el fin del mundo. 1617 01:22:41,679 --> 01:22:44,046 - Yo sólo-- - Entonces que-- 1618 01:22:50,588 --> 01:22:52,955 Deberías irte. Quiero que te vayas. 1619 01:23:00,929 --> 01:23:02,932 Está bien. 1620 01:23:37,065 --> 01:23:39,034 voy a tener que empezar esta conversación? 1621 01:23:41,036 --> 01:23:43,772 Lo siento No he llamado. Acabo de estar... 1622 01:23:45,039 --> 01:23:47,776 pasando por algo y yo-- 1623 01:23:49,778 --> 01:23:51,212 No me importa. 1624 01:23:54,650 --> 01:23:57,152 Yo-- 1625 01:23:57,185 --> 01:24:00,922 No puedo creer esto. No puedo creer esto. 1626 01:24:00,956 --> 01:24:04,192 Lo lamento. no quiero que sea así. Realmente no lo hago. 1627 01:24:04,225 --> 01:24:06,194 No estoy tratando de-- 1628 01:24:06,227 --> 01:24:07,896 Simplemente no-- 1629 01:24:07,929 --> 01:24:10,832 simplemente no siento como si ya tuviera 18 1630 01:24:10,866 --> 01:24:13,000 - y no quiero hacer esto más. - Bueno, entonces crece. 1631 01:24:13,033 --> 01:24:15,035 Bueno, entonces crece. 1632 01:24:15,069 --> 01:24:16,938 - Eres-- - Crecer. 1633 01:24:16,972 --> 01:24:19,641 Deja de gritarme. 1634 01:24:19,675 --> 01:24:21,208 - Oh, no estoy permitido para gritarte? - ¡No! 1635 01:24:21,241 --> 01:24:23,177 - ¡Usted no es! - Después de lo que tu pasarme? 1636 01:24:23,210 --> 01:24:25,980 Bueno. lo siento pero no puedes-- 1637 01:24:26,013 --> 01:24:28,816 tu no-- simplemente eres demasiado. 1638 01:24:28,849 --> 01:24:31,718 Ya no puedo hacer esto. 1639 01:24:31,752 --> 01:24:33,654 Estoy siguiendo adelante. 1640 01:24:33,688 --> 01:24:35,856 Si crees que la presión Es demasiado ahora, Camille, 1641 01:24:35,890 --> 01:24:38,659 - ¿Cómo será? ¿Cuándo vas a trabajar para Jamie? - ¡No sé! 1642 01:24:38,693 --> 01:24:40,795 - No lo sé porque-- - Vas a ser como cualquier otro diseñador 1643 01:24:40,828 --> 01:24:42,863 - eso se agota a un gran conglomerado - Quizás. 1644 01:24:42,897 --> 01:24:45,065 - y ni siquiera pueden usar su nombre ya - Ajá. 1645 01:24:45,099 --> 01:24:47,035 porque alguien más lo posee. 1646 01:24:47,068 --> 01:24:49,136 eso es lo que vas a entrar. 1647 01:24:49,169 --> 01:24:51,706 no va a haber una Camille nunca más. 1648 01:24:51,739 --> 01:24:54,208 Habrá un Inc. 1649 01:24:54,241 --> 01:24:57,243 Un punto y un Inc o un punto y una coma. 1650 01:24:58,912 --> 01:25:02,216 vas a dejar de existir. 1651 01:25:02,249 --> 01:25:05,952 Sí, tal vez tengas un gran loft en alguna parte abajo en el SoHo. 1652 01:25:05,985 --> 01:25:08,321 O tal vez tendrás todo un nuevo grupo de amigos. 1653 01:25:11,224 --> 01:25:13,993 no quiero que sea así contigo. 1654 01:25:14,027 --> 01:25:16,696 no lo quiero ser así. 1655 01:25:16,730 --> 01:25:18,732 Yo no elegí esto. 1656 01:25:20,166 --> 01:25:22,168 Tú hiciste que esto sucediera. 1657 01:25:30,276 --> 01:25:32,246 te quiero tener lo nuestro. 1658 01:25:37,751 --> 01:25:39,753 te quiero tener esto. 1659 01:25:42,054 --> 01:25:44,056 (reproduciendo música) 1660 01:25:45,357 --> 01:25:47,761 (habla francés) 1661 01:27:09,006 --> 01:27:11,008 (charla) 1662 01:27:15,913 --> 01:27:17,348 ¿Podrías mantenerlo bajo? 1663 01:27:49,079 --> 01:27:51,915 - Guau. - ¿Sí? 1664 01:28:13,335 --> 01:28:16,872 - (zumbido) -Haley. 1665 01:28:16,906 --> 01:28:19,408 - Mamá, tengo que irme. Llego tarde. - Espera un segundo. 1666 01:28:19,441 --> 01:28:22,077 - Quiero hablar contigo. ¿Adónde vas? - Tengo que coger un tren. 1667 01:28:22,111 --> 01:28:24,246 Está bien, pero tienes un segundo. para mi ¿no? 1668 01:28:29,184 --> 01:28:31,321 ¿Por qué eliges ahora? para correr detrás de mí? 1669 01:28:35,224 --> 01:28:37,326 ¿Qué hiciste? venir aquí para? 1670 01:28:37,359 --> 01:28:39,428 ¿Qué piensas? ¿Vine aquí para? 1671 01:28:42,396 --> 01:28:45,400 Para mi mamá. Para respuestas. 1672 01:28:52,406 --> 01:28:54,408 ¿Puedes darme eso? 1673 01:28:56,077 --> 01:28:57,912 ¿Puedes darme una respuesta? 1674 01:28:57,946 --> 01:29:00,014 ¿Puedes decirme? ¿por qué te fuiste? 1675 01:29:00,048 --> 01:29:02,116 porque estaba asustado de no ser nada. 1676 01:29:05,954 --> 01:29:07,521 - ¿Entonces yo no era nada? - No. 1677 01:29:07,555 --> 01:29:09,390 - ¿Entonces papá no era nada? - No. 1678 01:29:09,423 --> 01:29:11,325 - ¿Entonces no éramos nada? Ay dios mío. - No, no. 1679 01:29:11,359 --> 01:29:13,461 No, no eras nada. 1680 01:29:16,198 --> 01:29:18,299 Así hubiera sido nada para ser mamá? 1681 01:29:18,332 --> 01:29:20,301 simplemente no quería ser "justo". 1682 01:29:22,203 --> 01:29:24,338 Me equivoqué. Me equivoqué. 1683 01:29:29,510 --> 01:29:31,512 no tengo nada para decirte. 1684 01:29:42,589 --> 01:29:46,026 Ray quien lo hace la puesta en escena, 1685 01:29:46,059 --> 01:29:49,096 él nos permitirá para mover nuestro depósito al próximo espectáculo. 1686 01:29:49,129 --> 01:29:52,065 - Bueno. - Me imaginé que en ese momento, podríamos estar en Barbados 1687 01:29:52,099 --> 01:29:55,235 - donde la extradición es casi imposible. - Sí, claro. 1688 01:29:55,268 --> 01:29:57,270 voy a ir a Bali la próxima vez. 1689 01:29:59,273 --> 01:30:00,975 Eso es todo. la iluminacion y los chicos de sonido juntos... 1690 01:30:01,009 --> 01:30:04,111 perdimos el depósito, pero ellos-- 1691 01:30:04,144 --> 01:30:06,546 todos asumen que vamos a hacer algo otra vez 1692 01:30:06,579 --> 01:30:09,149 - y no quieren perder nuestro negocio en el futuro. - Qué lindo. 1693 01:30:09,182 --> 01:30:11,250 He estado jugando a eso... ya sabes. 1694 01:30:11,283 --> 01:30:13,385 Oye, ayúdanos fuera esta vez. Sucede. 1695 01:30:13,419 --> 01:30:15,422 nos encargaremos de ti la próxima vez. 1696 01:30:19,326 --> 01:30:22,361 Supongo que es hacia adelante. 1697 01:30:22,394 --> 01:30:24,496 Qué lindo. ¿Qué es eso? 1698 01:30:24,530 --> 01:30:27,133 Oh, es solo... 1699 01:30:27,166 --> 01:30:30,136 es un frasco de perfume, 1700 01:30:30,169 --> 01:30:31,537 pero es... ya sabes. 1701 01:30:31,570 --> 01:30:33,372 Lindo. mucho dinero en perfumería. 1702 01:30:33,405 --> 01:30:35,207 - ¿Ese es nuestro próximo concierto? - Muy divertido. 1703 01:30:35,241 --> 01:30:39,211 roberta: Oh, solo camille y esto es-- 1704 01:30:41,313 --> 01:30:44,451 esto es solo algo que-- ya sabes. 1705 01:30:44,484 --> 01:30:47,586 Recién comencé casi como una broma. 1706 01:30:47,619 --> 01:30:51,257 no recuerdo quien Terminé con eso primero, 1707 01:30:51,290 --> 01:30:54,160 pero se mantuvo pasando 1708 01:30:54,193 --> 01:30:56,427 ida y vuelta entre nosotros. 1709 01:30:56,461 --> 01:30:59,231 apareciendo en lugares divertidos 1710 01:30:59,265 --> 01:31:01,633 y lugares extraños 1711 01:31:01,667 --> 01:31:03,469 en momentos extraños. 1712 01:31:03,502 --> 01:31:05,503 no fue algo tradicional, 1713 01:31:05,536 --> 01:31:07,672 como, "Aquí está el regalo Te lo doy". 1714 01:31:14,079 --> 01:31:17,515 Si lo giras de esta manera, parece una lágrima. 1715 01:31:17,548 --> 01:31:19,550 O una lámpara. 1716 01:31:24,089 --> 01:31:27,292 ¿Te dije qué? ¿Phillip va a hacer? 1717 01:31:27,325 --> 01:31:29,428 ¿Qué? 1718 01:31:31,297 --> 01:31:35,266 el va a hacer un perfume de Camille. 1719 01:31:38,103 --> 01:31:40,438 - ¿Crees eso? - ¿En realidad? 1720 01:31:40,471 --> 01:31:42,673 Sí, y será en todas partes. 1721 01:31:42,707 --> 01:31:46,111 Él dijo que va a hazlo realmente urbano 1722 01:31:46,144 --> 01:31:49,080 - y vanguardista y céntrico. - Oh. 1723 01:31:49,114 --> 01:31:51,081 Ya sabes, muy de moda. Genio. 1724 01:31:51,115 --> 01:31:53,083 espero que eso sea la descripción de la botella. 1725 01:31:53,117 --> 01:31:55,485 - ¿Qué es un olor? ¿Eso es urbano y vanguardista? - Ese soy yo. 1726 01:31:55,519 --> 01:31:58,223 Sí, sé que lo eres, pero ¿cómo se traduce eso? en un olor? 1727 01:31:58,256 --> 01:31:59,689 - Olor urbano y vanguardista. - No sé. Bien. 1728 01:31:59,723 --> 01:32:02,092 no estoy seguro Quiero oler eso. 1729 01:32:02,126 --> 01:32:03,527 Pero va a estar bueno. Felicidades. 1730 01:32:03,560 --> 01:32:07,131 Mira esto. tengo que encontrarme alguien. 1731 01:32:07,164 --> 01:32:09,633 tengo que irme a una reunión. 1732 01:32:09,666 --> 01:32:11,668 - ¿Con quién te vas a encontrar? - Me tengo que ir. 1733 01:32:11,701 --> 01:32:14,639 - ¿Con quién te vas a encontrar? - Oh, sólo un poco-- 1734 01:32:14,672 --> 01:32:17,307 - ¿Quieres que camine? ¿estás por ahí? - No, no, no. 1735 01:32:17,341 --> 01:32:20,110 Ya llego tarde. no lo sabia ibas a aparecer. 1736 01:32:20,144 --> 01:32:22,512 ¿Quieres que te llame? Quizás podamos cenar. 1737 01:32:22,546 --> 01:32:25,149 - Mírame. - Más tarde. 1738 01:32:25,182 --> 01:32:27,183 - ¿Bueno? - Más tarde. 1739 01:32:52,175 --> 01:32:54,177 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 1740 01:33:01,350 --> 01:33:03,452 no se como decir eso. Lo lamento. 1741 01:33:05,188 --> 01:33:07,190 no lo sabes ¿cómo decir qué? 1742 01:33:08,657 --> 01:33:10,658 ¿Mamá? 1743 01:33:11,726 --> 01:33:13,729 Ay dios mío. 1744 01:33:17,466 --> 01:33:19,467 Escuche 1745 01:33:23,638 --> 01:33:26,308 Tu papá está enfermo. 1746 01:33:26,341 --> 01:33:28,343 Muy enfermo. 1747 01:33:32,280 --> 01:33:34,282 - Hola. - Hola. 1748 01:33:35,350 --> 01:33:37,351 Hablador. 1749 01:33:38,453 --> 01:33:40,422 Esto es una sorpresa. 1750 01:33:40,455 --> 01:33:42,458 Mario. 1751 01:33:50,232 --> 01:33:52,234 Bueno, entra. 1752 01:33:53,768 --> 01:33:55,769 ¿Quieres ver...? 1753 01:33:59,574 --> 01:34:02,477 Tu papá todavía está despierto. ¿Quieres...? 1754 01:34:02,510 --> 01:34:05,446 - Sí, sí. - ¿Sí? el esta en la sala de música. 1755 01:34:07,614 --> 01:34:11,353 (habla italiano) 1756 01:34:11,386 --> 01:34:13,387 Queridos míos. 1757 01:34:16,523 --> 01:34:18,525 Lorenzo: ¿Cuál es el problema? 1758 01:34:20,394 --> 01:34:22,395 ¿Qué pasa? 1759 01:34:24,498 --> 01:34:26,501 ¿Cuál es el problema? 1760 01:34:27,702 --> 01:34:29,704 Estás dicho. 1761 01:34:45,419 --> 01:34:47,421 Queridos míos. 1762 01:34:51,424 --> 01:34:55,261 Tienes que venir a todos. Tienes que venir a todos. 1763 01:34:55,295 --> 01:34:58,298 - Lo sé. - Al menos tenemos tiempo para decir adiós. 1764 01:35:01,801 --> 01:35:04,670 No te sientas triste. Tengo una buena vida. 1765 01:35:04,704 --> 01:35:07,372 Buena vida. 1766 01:35:07,406 --> 01:35:09,542 (habla italiano) 1767 01:35:09,575 --> 01:35:11,478 (reproduciendo música) 1768 01:35:12,913 --> 01:35:14,915 Papá. 1769 01:35:19,485 --> 01:35:21,387 Lorenzo: Cometo un error. 1770 01:35:21,421 --> 01:35:23,423 yo nunca lo soy te decepcionó. 1771 01:35:23,456 --> 01:35:25,290 Eres un chico maravilloso. 1772 01:35:25,324 --> 01:35:27,293 - Maravilloso, maravilloso chico. - (llorando) 1773 01:35:27,327 --> 01:35:29,362 Nunca te decepcionas. Eres un chico maravilloso. 1774 01:35:29,395 --> 01:35:31,831 - Señora, ¿podría ¿Por favor deja algo de cambio? - Lo siento. 1775 01:35:31,864 --> 01:35:33,866 - No soy de aquí y mi-- - No tengo nada para ti. 1776 01:35:35,834 --> 01:35:37,836 Gracias. Que tenga un buen día. 1777 01:35:56,856 --> 01:35:58,858 (charla) 1778 01:36:30,688 --> 01:36:33,391 preparó esta comida especialmente en tu honor. 1779 01:36:33,424 --> 01:36:34,792 Lo preparó él mismo... 1780 01:36:38,862 --> 01:36:41,533 (vocalizando) 1781 01:36:43,968 --> 01:36:46,570 - Sr. J.B. Adelante. - Oye. 1782 01:36:51,409 --> 01:36:53,411 ¿Por qué no todos sentarse? 1783 01:36:54,912 --> 01:36:56,914 Eso será genial. 1784 01:37:05,888 --> 01:37:08,458 Guido: un poco gomoso, pero igual que el pollo. 1785 01:37:10,461 --> 01:37:12,730 Sí, sí. 1786 01:37:12,762 --> 01:37:14,897 Venir. yo te hago maravilloso almuerzo. 1787 01:37:14,931 --> 01:37:17,800 Creo que te gusta. comida que eres no estoy acostumbrado. 1788 01:37:29,046 --> 01:37:31,047 simón: A la ropa, ropa, y más ropa. 1789 01:38:22,831 --> 01:38:25,867 Construcción suelta. No pesado. 1790 01:38:25,901 --> 01:38:28,670 Y el pantalón completo llegar hasta el suelo. 1791 01:38:28,704 --> 01:38:30,739 ¿Eh? 1792 01:38:30,772 --> 01:38:33,574 Un hombro no demasiado recto. Hago así. 1793 01:38:36,677 --> 01:38:38,814 Y podemos hacer... 1794 01:38:38,847 --> 01:38:40,916 campaña publicitaria de esta manera. 1795 01:38:40,949 --> 01:38:42,950 Por favor llama, um... 1796 01:38:45,753 --> 01:38:47,788 llama, eh... 1797 01:38:47,822 --> 01:38:49,890 - No te preocupes por eso. - Llama a Fortunato. 1798 01:38:49,924 --> 01:38:52,592 Él hace el patrón. para los hombres. 1799 01:38:52,626 --> 01:38:55,597 Y llamar, eh... llamas, eh... 1800 01:38:57,566 --> 01:38:59,067 Marietta para las mujeres. 1801 01:38:59,100 --> 01:39:01,736 Pasarás la noche en Roma. 1802 01:39:01,769 --> 01:39:04,138 - No te preocupes. - Tengo mucho frío. 1803 01:39:07,542 --> 01:39:10,878 Aquí. Aquí tienes. 1804 01:39:12,079 --> 01:39:14,081 Ahí tienes. 1805 01:39:16,083 --> 01:39:18,085 Eso es un poco mejor. 1806 01:39:22,822 --> 01:39:24,959 no te preocupes sobre una cosa. 1807 01:39:26,961 --> 01:39:28,962 Saldremos de esto. 1808 01:39:31,765 --> 01:39:35,101 tu haces todo prepárate 1809 01:39:35,134 --> 01:39:38,071 y... 1810 01:39:38,105 --> 01:39:40,541 tu... 1811 01:39:40,575 --> 01:39:45,012 tu eres la empresa con los niños. 1812 01:39:45,045 --> 01:39:47,914 Lorenzo, tú eres la empresa. No irás a ninguna parte. 1813 01:39:47,947 --> 01:39:49,883 No te preocupes por mí. 1814 01:39:49,916 --> 01:39:52,786 - Los niños. - Eso es todo lo que me preocupa. 1815 01:39:55,855 --> 01:39:58,091 creo que mario va a crecer ser el joven 1816 01:39:58,124 --> 01:39:59,959 que tu siempre quería que lo fuera. 1817 01:39:59,993 --> 01:40:03,696 - Intenté hacer puente. - Hiciste un puente hermoso. 1818 01:40:03,729 --> 01:40:06,699 - ¿Él me cree? - Él te cree. 1819 01:40:06,732 --> 01:40:08,702 no lo quiero odiarme. 1820 01:40:08,735 --> 01:40:11,871 Él no te odia. Ninguno de nosotros te odia. 1821 01:40:11,905 --> 01:40:16,642 Hago lo mejor. Yo no-- Cometo muchos errores. 1822 01:40:25,018 --> 01:40:28,121 - ¿Estás cansado? - Muy cansado. 1823 01:40:28,154 --> 01:40:31,123 - Estoy tan cansado. - Pon tu cabeza en mi hombro. 1824 01:40:31,156 --> 01:40:33,759 - Descansa aquí. - Estoy tan cansado. 1825 01:40:35,994 --> 01:40:39,098 -Guido... - Está bien. 1826 01:40:39,132 --> 01:40:41,734 - No puedo-- - Sólo descansa. 1827 01:40:41,767 --> 01:40:44,136 - (susurra) - Toma una pequeña siesta. 1828 01:40:47,172 --> 01:40:51,175 - Toma una pequeña siesta. Estarás bien. - (murmura) 1829 01:41:14,733 --> 01:41:16,734 (gemidos) 1830 01:41:17,902 --> 01:41:19,904 - Hola. - Hola. 1831 01:41:21,205 --> 01:41:24,776 ¿Cómo te sientes? 1832 01:41:24,809 --> 01:41:27,044 ¿Mmm? 1833 01:41:27,078 --> 01:41:29,180 ¿Te sientes bien? 1834 01:41:29,213 --> 01:41:31,215 En realidad, eh... 1835 01:41:31,248 --> 01:41:35,185 - ¿Qué pasa? - Tengo que orinar. 1836 01:41:35,218 --> 01:41:37,221 (mujeres cantando ópera) 1837 01:42:33,275 --> 01:42:35,110 * Esto bien podría ser 1838 01:42:35,144 --> 01:42:37,748 * La última vez que abres tus brazos hacia mi * 1839 01:42:37,781 --> 01:42:40,083 * Pon estas palabras en la pared para mi * 1840 01:42:40,116 --> 01:42:42,152 * Jinetes y carruajes * 1841 01:42:42,185 --> 01:42:46,088 * Cabalga por la noche como salvajes detrás de mí * 1842 01:42:46,121 --> 01:42:48,123 *Se los ruego para dejarte ser * 1843 01:42:48,157 --> 01:42:50,726 * Deberías venir el océano y reza por mí * 1844 01:42:50,760 --> 01:42:53,963 * Porque mi vida no será lo que solía ser... * 1845 01:42:53,996 --> 01:42:55,998 (mujeres cantando ópera) 1846 01:44:10,839 --> 01:44:13,107 * Mi amor por ti nunca morirá * 1847 01:44:13,141 --> 01:44:15,943 * Me limpio los pies a través del cielo * 1848 01:44:15,976 --> 01:44:18,278 * Mil veces y susurros jingles * 1849 01:44:18,311 --> 01:44:20,380 * De canciones de cuna de jazmín 1850 01:44:20,414 --> 01:44:23,051 *Se acerca la lluvia, ¿No puedes saborearlo? * 1851 01:44:23,084 --> 01:44:25,385 * El suelo esta temblando sobre mi * 1852 01:44:25,418 --> 01:44:28,088 * Ahora prométeme un lugar a tu lado * 1853 01:44:28,121 --> 01:44:30,257 * Cuando el cielo me espera. * 1854 01:44:31,959 --> 01:44:33,960 (mujeres cantando ópera)